Vous avez cherché: vinca il migliore! speriamo di no (Italien - Anglais)

che vinca il migliore!
let the best man win!

che vinca il migliore, dunque.
so may the best team win.

"che vinca il prosciutto migliore?".
“let the best ham win?”

buona fortuna e... che vinca il migliore!
good luck, and ... happy bidding!

andreotti: speriamo di no.
andreotti : let’s hope not.

speriamo di farcela!
may the exercise be a success!

diventi un membro della giuria e vinca il migliore!
become a member of the jury and win!

speriamo di vedervi
we hope to see you soon and hug you tightly

speriamo di riuscirci.
let us hope we can.

che vinca il migliore, quindi – e buon appetito a tutti!
so tuck in everyone – and may the best chef win!

speriamo di potervi tornare!
we hope to return! :-)) thanks to paolo and emanuela

speriamo di tornarci ancora
we hope to come back again

speriamo di ritornare presto.
we hope to return again soon.

" speriamo di no! " risponde l'altra mucca.
" i do hope not, " replied the other cow.

speriamo di vedere una proposta migliore.
we hope to see a better proposal.

se possibile- speriamo di no- riusciremo soltanto ad aggravarlo.
at the same time, the fundamental economic causes are not being addressed.

possibili errori nell'ambiente appearance (speriamo di no).
possible bugs in the appearance runtime (we hope not).

presidente barroso, da piccolo paese a piccolo paese: buona partita per stasera e che vinca il migliore!
mr barroso, from one small country to another: have a good match tonight and may the best team win!

gli scacchi mi danno tranquillità, emozione, forza, azione e mi riempiono di gioia. i giochi sono aperti! che vinca il migliore!
the game of chess fills me with tranquillity, strong emotion, focus and joy. yes, it really does.

«ho sempre seguito - ha spiegato rossi - una linea che si riassume in tre parole: vinca il migliore.
"i have always followed - rossi has explained - a line that is reassumed in three words: it wins the best one.