Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vino
wine :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 44
Qualité :
vino:
parking:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vivace, robusto e longevo.
lively, robust, long-living.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filosofia: vino di struttura, longevo, con ottima potenza aromatica.
philosophy: a structured, long-lasting wine, with excellent aromatic strength.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pininfarina è il designer più longevo di snaidero.
pininfarina is the most durable of snaidero’s designers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come spiega lo straordinario e longevo successo di don matteo?
how to you explain the extraordinary success and longevity of don matteo?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e il più longevo beneficiario di cannabis terapeutica del governo federale.
he is the longest living of the federal government's medical cannabis recipients.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il syrah è un vino piuttosto longevo e, nei migliori esemplari, può arrivare anche a oltre 15 anni.
in syrah produced with quality standards, transparency can even be absent, almost impenetrable to light. syrah is a pretty longeval wine and, in best cases, it can also stand to more than 15 years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come si può vedere, il trizio è un materiale radioattivo relativamente longevo.
as you can see, tritium is a relatively long-lived radioactive material.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il lungo affinamento è stato necessario per ottenere un vino bianco, evoluto ed integro, molto strutturato e longevo.
the long aging has been necessary to obtain a white wine evolved and intact, very structured and long-lived.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conservazione: vino molto longevo; si consiglia di posizionare la bottiglia in modo orizzontale in un luogo fresco e bui, si conserva per 10-25 anni e oltre
ageing: store in a cool, dark place and mature for 10-25 years or longer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da qui ha origine l'equilibrio peculiare che caratterizza il pecorino, fatto di numeri ''esagerati'' per un vino nato da un vitigno a bacca gialla: un altissimo tenore in zuccheri, che si esprime in un alcol potenziale sempre sopra i 13,5°, un contenuto di acidi superiore a 8g/l, un valore di ph intorno a 3 e un estratto secco netto superiore a 24 g/l. un vino longevo, potente perchè ricco di energia, piacevolmente sapido perchè ricco di sali minerali, ceneri e acidi.
this ensures the peculiar and characteristic balance of pecorino, involving ''exaggerate'' figures for a wine obtained from yellow grapes: a very high sugar content, which is expressed in a potential alcohol level always above 13.5°, an acid content higher than 8g/l, a ph value around 3 and a net dry extract of more than 24 g/l. a long-living wine, powerful because rich in energy, pleasantly sapid because rich in mineral salts, ashes and acids.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :