Vous avez cherché: vorrei che lui fosse qui con me (Italien - Anglais)

vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me

qui con me, ora
here with me now

peccato che lui fosse uno psicopatico
too bad he was a psychopath

resta qui con me
see me now

oggi sei qui con me.
credi a me.

non voglio che lui si arrabbi con me.
i don’t want him to be mad at me.

e non sei qui con me,
and he says,

e lei non è qui con me
and she's not here with me

non è però certo che lui fosse un disonesto.
but it is not certain that he was dishonest.

noi vorremmo che lui fosse e rimanesse muto per sempre.
we wished he were and remained mute forever.

bene, ne ho alcuni qui con me.
well, i have some here.

resta qui con me, per favore!
please stay here with me!

ho qui con me il documento in discussione.
i have the document we are discussing in front of me, and i was both surprised and disappointed to see what it contains.

che lui fosse un briccone come mussolini, questo non lo sapevamo.
we didn't know that he was the same rogue as mussolini.

ho qui con me la prognosi più aggiornata del fmi.
i have here the very latest prognosis from the imf.

e non è un secreto che loro avrebbero voluto che lui fosse sentenziato di più.
and it’s no secret that they would have loved to sentence him to serve time.

ho qui con me un catalogo di uno di questi produttori.
i have here a catalogue from one of these manufacturers.

sembrava che lui fosse sorpreso da qualcos'altro di diverso rispetto alla domanda.
it seemed like he was surprised by something other than the question.

ho qui con me una bozza della commissione che reputo particolarmente inquietante.
i have a draft from the commission which is very worrying.

signor presidente, ho qui con me un trafiletto, ritagliato da un giornale svedese.
mr president, i have here before me a small cutting from a swedish newspaper.