Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e il parlamento che adotta definitivamente il bilancio, che viene reso esecutivo dalla firma apposta dal suo presidente.
el parlament estableix definitivament el pressupost, i la signatura del president del parlament li confereix caràcter executiu.
la firma apposta dal presidente del parlamento europeo rende esecutivo il bilancio, dotando l'unione delle risorse finanziarie per l'anno seguente.
aquest és efectiu des del moment en què el signa el president del parlament europeu. a partir d'aleshores la unió disposa dels recursos financers per a l'any següent.
il riferimento è stato visto come un'ovvia comparazione tra il governo in carica durante il periodo bellico e l'attuale esecutivo guidato da lucas papademos.
És evident que la referència s'entén com una comparació entre el govern en el temps de la guerra i l'actual govern de lucas papademos.
organo esecutivo dell’ue, la commissione garantisce l’attuazione delle decisioni del consiglio in relazione, ad esempio, alla politica agricola comune.
l’exercici d’aquest poder, el parlament europeu pot rebutjar, per majoria absoluta dels seus membres, la posició comuna adoptada pel consell i posar fi al procediment.
come tutti i parlamenti, il parlamento europeo esercita tre poteri fondamentali: • il potere legislativo; ■ il potere di bilancio; • il potere di controllo dell'esecutivo.
com tots els parlaments, el parlament europeu exerceix tres competències fonamentals: ■ competències legislatives ■ competències pressupostàries • competències de control democràtic