Vous avez cherché: rifiutato (Italien - Croate)

l'utente locale ha rifiutato la chiamata
lokalni korisnik je odbio poziv

tentativo di connessione non invitata rifiutato da %1
odbijen je nepozvan pokušaj povezivanja s% 1

un utente icq ha autorizzato o rifiutato la tua richiestaname
icq- korisnik je autorizirao/ odbio vaš autorizacijski zahtjevname

rifiutato: %1unsure if it is possible to attend.
linijaunsure if it is possible to attend.

rifiutato, forse a causa di uno scopo non valido.
odbijeno, vjerojatno zbog krivog odgovora.

il metodo della richiesta http è stato rifiutato dal server
poslužitelj nije prihvatio metodu http upita

utilizza la campanella di sistema quando un tasto viene rifiutato
upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke

& usa la campanella di sistema ogni volta che viene rifiutato un tasto
& upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke

il valore %1 è stato rifiutato da uno script della pagina!
skripta na stranici ne dopušta vrijednost %1!

questo significa che un tentativo di scrittura sul file %1 è stato rifiutato.
to znči da je odbijen pokušaj snimanja datoteke% 1.

poiché vi ho chiamato e avete rifiutato, ho steso la mano e nessuno ci ha fatto attenzione
koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.

il backend per questa rubrica ha rifiutato l'esecuzione di questa interrogazione. %s
pozadinski program za ovaj adresar je odbio izvršiti ovaj upit. %s

la procedura di handshake non è riuscita perché il server ha rifiutato la versione dei protocolli ssl/tls.
handshake nije izveden jer poslužitelj ne želi prihvatiti aktivirane verzije ssl/tls protokola.

il certificato ssl è stato rifiutato, come richiesto. puoi disabilitare questo comportamento nelle impostazioni di sistema di kde.
ssl potvrda je odbijena, kao što je traženo. ovo možete onemogućiti u kde kontrolnom centru.

perché ha rifiutato di usare misericordia e ha perseguitato il misero e l'indigente, per far morire chi è affranto di cuore
jer se ne spomenu da èini milosrðe, veæ proganjaše bijedna i uboga i u smrt gonjaše èovjeka srca shrvana.

hai concesso loro il tuo spirito buono per istruirli e non hai rifiutato la tua manna alle loro bocche e hai dato loro l'acqua quando erano assetati
dao si im svoga duha dobrog da ih nauèiš mudrosti, mÓane svoje nisi uskratio njihovim ustima, i u žeði si im vode pružio.

poi il signore disse a mosè: «il cuore del faraone è irremovibile: si è rifiutato di lasciar partire il popolo
tada jahve reèe mojsiju: "faraonovo je srce okorjelo; odbija da pusti narod.

il server ha rifiutato sia il comando ehlo sia il comando helo come sconosciuti o non implementati. per favore, contatta l' amministratore di sistema del server.
poslužitelj je odbacio i naredbu ehlo i helo kao nepoznate ili neimplementirane. kontaktirajte administratora poslužitelja.

il cookie è stato rifiutato perché il suo attributo dominio non corrisponde al nome host del server.\n\nquesto sito web deve essere ritenuto non affidabile.
kolačić je odbijen jer atribut domene ne odgovara nazivu glavnog računala poslužitelja.\n\nova internetska lokacija se ne može smatrati pouzdanom.

balaam si alzò la mattina e disse ai capi di balak: «andatevene al vostro paese, perché il signore si è rifiutato di lasciarmi venire con voi»
ujutro bileam ustane te æe balakovim knezovima: "odlazite u svoju zemlju jer mi ne da jahve da poðem s vama."