Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i paesi che hanno aderito all’unione dal 2004 si stanno progressivamente allineando alle norme dello spazio schengen.
zemlje koje su se priključile nakon 2004. godine postupno se usklađuju s pravilima schengenskog područja.
ai dieci paesi che hanno aderito all’unione nel 2004 sono stati lasciati sette anni per soddisfare i criteri di appartenenza allo spazio schengen.
deset država koje su se pridružile 2004. godine imaju sedam godina za ispunjenje kriterija članstva u schengenskom području.
14 giugno firma dell’accordo di schengen per l’eliminazione dei controlli alle frontiere fra i paesi membri delle comunità europee.
14. lipnja potpisan je schengenski sporazum kojem je cilj bio ukinuti provjere na granicama između država članica europskih zajednica.
il consiglio dell'unione si sostituirà al comitato esecutivo di schengen, la commissione potrà esercitare un ruolo di iniziativa e la corte di giustizia potrà essere dichiarata competente in tali settori.
vijeće unije zamijeniti će izvršni schengenski odbor, a europska komisija moći će igrati ulogu inicijatora. sud pravde će biti nadležan po ovim pitanjima.
26 marzo 1995: entrata in vigore della convenzione di schengen tra il belgio, la germania, la francia, il lussemburgo, i paesi bassi, la spagna e il portogallo.
■ & lipanj 1984: europsko vijeće u fontainbleau prihvatilo je odluku o ukidanju policijskih i carinskih pograničnih formalnosti na unutarnjim granicama unije. ft 26. ožujka 1995.: sporazum stupa na snagu između zemalja supotpisnica: belgije, njemačke, francuske, luxembourga, nizozemske, Španjolske i portugala.
14 giugno 1985: la francia, la germania, il belgio, i paesi bassi e il lussemburgo firmano l'accordo di schengen diretto a sopprimere progressivamente i controlli alle frontiere comuni, istituendo un regime di libera circolazione per tutti i cittadini degli stati firmatari, degli altri stati della comunità o di paesi terzi.
•b 14. lipnja 1985.: belgija, njemačka, francuska, luxembourg i nizozemska potpisale su u schengenu sporazum o postupnom ukidanju kontrole na zajedničkim granicama. sporazum predviđa slobodno kretanje ljudi svih država potpisnica, drugih država članica unije i trećih zemalja.