Hai cercato la traduzione di schengen da Italiano a Croato

Italiano

Traduttore

schengen

Traduttore

Croato

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Croato

Informazioni

Italiano

governance schengen

Croato

upravljanje schengenskim područjem

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

acquis di schengen

Croato

schengenska pravna stečevina

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lista di esclusione schengen

Croato

schengenski popis isključenja

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sistema d'informazione schengen

Croato

schengenski informacijski sustav

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

gruppo per le questioni schengen

Croato

radna skupina za schengenska pitanja

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sistema d'informazione schengen di seconda generazione

Croato

druga generacija schengenskog informacijskog sustava

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

7 9 giugno firma dell'accordo di schengen.

Croato

20. lipnja nakon provedenog referenduma, irska po­tvrđuje ugovor iz maastrichta.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

schengen: uno spazio senza frontiere per diversi stati europei

Croato

■ schengen: preteČa slobodnog kretanja

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

nasce così uno spazio senza frontiere interne, denominato «spazio schengen».

Croato

tako je nastalo područje bez unutarnjih granica poznato kao schengensko područje.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

protocollo sull'integrazione dell'acquis di schengen nell'ambito dell'unione europea

Croato

protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir europske unije

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

i paesi che hanno aderito all’unione dal 2004 si stanno progressivamente allineando alle norme dello spazio schengen.

Croato

zemlje koje su se priključile nakon 2004. godine postupno se usklađuju s pravilima schengenskog područja.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ai dieci paesi che hanno aderito all’unione nel 2004 sono stati lasciati sette anni per soddisfare i criteri di appartenenza allo spazio schengen.

Croato

deset država koje su se pridružile 2004. godine imaju sedam godina za ispunjenje kriterija članstva u schengenskom području.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

14 giugno firma dell’accordo di schengen per l’eliminazione dei controlli alle frontiere fra i paesi membri delle comunità europee.

Croato

14. lipnja potpisan je schengenski sporazum kojem je cilj bio ukinuti provjere na granicama između država članica europskih zajednica.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il consiglio dell'unione si sostituirà al comitato esecutivo di schengen, la commissione potrà esercitare un ruolo di iniziativa e la corte di giustizia potrà essere dichiarata competente in tali settori.

Croato

vijeće unije zamijeniti će izvršni schengenski odbor, a europska komisija moći će igrati ulogu inicijatora. sud pravde će biti nadležan po ovim pitanjima.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

così ad esempio saranno estese a tutti gli stati membri le misure decise dagli stati firmatari dell'accordo di schengen (cfr. riquadro).

Croato

kretanja ljudi na području unije.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

26 marzo 1995: entrata in vigore della convenzione di schengen tra il belgio, la germania, la francia, il lussemburgo, i paesi bassi, la spagna e il portogallo.

Croato

■ & lipanj 1984: europsko vijeće u fontainbleau prihvatilo je odluku o ukida­nju policijskih i carinskih pograničnih formalnosti na unutarnjim granicama unije. ft 26. ožujka 1995.: sporazum stupa na snagu između zemalja supotpisnica: belgije, njemačke, francuske, luxembourga, nizozemske, Španjolske i por­tugala.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

14 giugno 1985: la francia, la germania, il belgio, i paesi bassi e il lussemburgo firmano l'accordo di schengen diretto a sopprimere progressivamente i controlli alle frontiere comuni, istituendo un regime di libera circolazione per tutti i cittadini degli stati firmatari, degli altri stati della comunità o di paesi terzi.

Croato

•b 14. lipnja 1985.: belgija, njemačka, francuska, luxembourg i nizozemska potpisale su u schengenu sporazum o postupnom ukidanju kontrole na zajed­ničkim granicama. sporazum predviđa slobodno kretanje ljudi svih država pot­pisnica, drugih država članica unije i trećih zemalja.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK