Vous avez cherché: a ok possiamo essere amici (Italien - Danois)

non possiamo essere compiacenti.
vi kan ikke tillade os at hvile på laurbærrene.

possiamo essere d' accordo.
det kan vi da også erklære os enige i.

a mio parere, possiamo essere piuttosto soddisfatti.
vi kan efter min mening være nogenlunde tilfredse.

non possiamo essere d'accordo.
dette kan vi ikke tilslutte os.

possiamo essere fiduciosi al riguardo?
prodi. kan vi da være håbefulde?

ma possiamo essere soddisfatti del risultato.
men vi kan være tilfredse med resultatet.

possiamo essere contenti, ma non trionfanti.
medbestemmelse er ikke nogen eksportartikel.

all' inizio non possiamo essere pignoli.
vi bør ikke her ved begyndelsen opholde os ved detaljer.

ora, a due settimane di distanza, possiamo essere cauta­mente ottimisti.
på det latinamerikanske topmøde i lissabon sidste weekend var selv præsident cardoso på baggrund af krisen rede til at huske på sin egen fortid på venstrefløjen.

con tutto questo possiamo essere d'accordo.
alt dette er jeg enig i.

per il resto, non possiamo essere sempre soddisfatti.
vi så det i grønbogen om lomé, men også i andre aftaler. man prioriterer heller ikke personale på området.

di ciò, ha detto, «possiamo essere orgogliosi».
personoplysninger mellem eu og usa vedtages uden efs godkendelse.

signor presidente, possiamo essere orgogliosi del cammino percorso.
hr. formand, for 70 år siden havde europa netop på slagmarkerne ved verdun og somme oplevet de blodigste slag og det mest tragiske tab af en generation, som verden nogen sinde havde kendt.

e di questo, almeno di questo, possiamo essere orgogliosi.
og det er i det mindste noget, vi kan være stolte af.

ma anche in questo campo non possiamo essere completamente soddisfatti.
dette er virkelig beklageligt.

sono tutte questioni sulle quali possiamo essere d’ accordo.
alt sammen emner, som vi alle kan bifalde.

credo che almeno su questo possiamo essere tutti d'accordo.
spørgsmålet er, om det, såfremt integreringen af schengen i søjle tre gennemføres, fortsat vil være muligt at sondre.

pertanto non possiamo essere d'accordo sulla proposta della commissione.
derfor skal de må nedlige tilskud bibeholdes.

non possiamo essere così falsi ; dobbiamo restare fedeli ai nostri principi.
på grund af ydre påvirkninger er vore landbrugsudgifter stærkt fluktuerende, eftersom vi er så stærkt afhængige af at eksportere vore overskud.

possono essere i nostri padri, i nostri figli, possiamo essere noi stessi.
det kan være vores fædre, vores sønner og os selv.