Vous avez cherché: bisogneràdirlo al cliente (Italien - Danois)

orientato al cliente
kundestyret

servizio offerto al cliente
service,der tilbydes kunderne

prestito ipotecario al cliente finale
slutlån

fornire informazioni sul prodotto al cliente
angiv produktinformation til kunden

la traduzione viene inviata al cliente in
oversættelsen sendes elektronisk til kunden.

volevo dirlo al momento della votazione.
jeg ønskede at nævne dette nu, hvor der skal være afstemning.

restituzione al cliente da parte dell’apparecchiatura
automaten returnerer sedlen til kunden.

avvicinarsi al cliente può essere minaccioso e sgradevole.
men det ville være uretfærdigt og helt forkert at foreslå, at medarbejdere i alle tilfælde har modsat sig forbrugerisme i den offentlige sektor.

centro local de atención al cliente de exubera tel:
centro local de atención al cliente de

• qualità del servizio al cliente concetto di qualità casi difficili.
uddannelsestiltagene i denne virksom hed befinder sig stadig på fosterstadiet.

facoltativa facoltativa conferma di accredito estratto conto ( al cliente )
bekræftelse på debitering ( confirmation of debit ) bekræftelse på kreditering ( confirmation of credit ) ( kunde -) kontoudtog (( customer ) statement message )

se opportuno o necessario, la comunicazione al cliente può avere carattere generale.
oplysningerne kan eventuelt eller om fornødent være ikke-specifikke.

a) considerare il fido come concesso al garante e non al cliente; oppure
a) betragte dette engagement som værende indgået med garantistilleren i stedet for med kunden, eller

1131 bene di consumo, garanzia, protezione del consumatore, servizio di assistenza al cliente
ilo arbejdsvilkår, liberalisering af samhandel, socialpolitik. verdenshandelsorganisationen

la banca dovrebbe inoltre comunicarle al cliente prima dell'apertura del conto stesso.
desuden bør de meddeles, inden en kunde åbner en konto i en bank.

messaggio al client
besked til klient

essa viene fornita al cliente anteriormente o contestualmente alla prima spedizione delle merci coperte da detta dichiarazione.
den overdrages til den pågældende kunde, før første sending af de af den pågældende erklæring omfattede varer leveres, eller sammen med dennes første sending.

1 marzo 2002 nelle fatture al cliente finale, inclusa l'origine di elettricità e gas;
marts 2002

essa viene fornita al cliente precedentemente alla prima spedizione di merci accompagnate da detta dichiarazione o insieme alla prima spedizione.
den overdrages til den pågældende kunde, før første sending af de af den pågæl dende erklæring omfattede produkter leveres, eller sammen med dennes første sending.

al datore di lavoro e al cliente non importa l'orario di lavoro, purché vengano rispettati i termini.
hvis et bestemt arbejdsresultat skal være nået til et bestemt tidsunkt, spiller det set fra arejdsgivers/ordregivers synspunkt ingen rolle, inden for hvilken arbejdstid dette sker.