Vous avez cherché: fare capire alla gente (Italien - Danois)

dare voce alla gente
flere organer

chiedete alla gente.
ask the people.

alla gente manca qualcosa
folh har brug for ting

ma senza dare lavoro alla gente.
vi vil ikke modarbejde dem, men vi vil heller ikke holdes udenfor.

c'è molto da fare per dare la fiducia alla gente.
der er stærkt behov for tillidsskabende foranstaltninger.

bisognerebbe far capire alla gente che questi provvedimenti sono una vera e propria trappola.
denne ændring betyder i virkeligheden millioner af nye jobs, især i mindre virksomheder, en lettelse af presset i de store byer og en genbefolkning af de mindre byer og landsbyer.

la si smetta dunque di dire sciocchezze alla gente.
hold derfor op med at bilde befolkningen noget ind.

riconoscimento dei certificati rilasciati alla gente di mare ***i
anerkendelse af sønæringsbeviser ***i

allora daremo alla gente l'opportunità di partecipare.
det vi ønskede os mest, var en konkret konklusion — og det fik vi i cannes.

comunque, la segretezza sottrae l'informazione alla gente.
men hemmeligheden forholder befolkningen denne information. mation.

l certificati rilasciati alla gente di mare: orientamento generale.
den europæiske investeringsbank

spero che questo faccia dormire sonni tranquilli alla gente.
denne adfærd passer ikke ind i det politiske landskab.

convenzione doganale relativa al materiale ricreativo destinato alla gente di mare
toldkonvention om velfærdsmateriel for søfarende

legge danese n.420 del 18 giugno 1973 relativa alla gente di mare
den danske sømandslov nr.420 af 18.juni 1973

alla gente non interessano i punti specifici o i titoli degli aiuti.
jeg må sige, at det skuffer mig, at rådet ikke er til stede, da jeg gerne ville vide, om de støtter dette.

vogliamo che vengano impiegate più persone: vogliamo dare lavoro alla gente.
dette skal der fuldt ud tages højde for i fremtidige projekter.

l'unione europea è ancora troppo pesantemente centralizzata e dobbiamo fare in modo che sia più vicina alla gente.
den europæiske union er stadig for centraliseret, og unionen skal bringes tættere på borgerne.

manteniamo la parola data; se non riusciamo a rispettare gli impegni, è meglio non fare vuote promesse alla gente.
vi gav dem vores ord, og hvis det ikke lykkes for os at overholde det, som vi giver tilsagn om, er det bedre ikke at afgive tomme løfter til folk i nød.

non credo che l'onorevole taylor sia la persona più adatta a fare prediche alla gente del sud dell'irlanda.
jeg mener ikke, at hr. taylor er den rette til at prædike for befolkningen i den sydlige del af irland.

che i diritti delle donne debbano essere considerati inseparabili dai diritti umani è del tutto logico, tuttavia sono occorsi notevoli sforzi per farlo capire alla gente.
ifølge beregninger fra fn vil det være nok at pålægge de 225 største formuer en formueskat på 4 %, for at alle jordens mennesker kan få dækket deres basale behov for mad, vand og sundhed.