Vous avez cherché: fosse stata (Italien - Danois)

non sapevo che la proposta fosse stata ritirata.
han er for tiden stadig chef for det danske statsrevisorat.

e se la fosse stata un treno o un tir?
hvad så, hvis var et tog eller en tir-lastvogn?

avrei apprezzato che fosse stata emanata una diochiarazione.
hvilke producenter?

se la commissione fosse stata all'altezza delle sue
men når vi gør os tanker om, hvor

se fosse stata indicizzata si situerebbe intorno ai 300 ecu.
hvis det havde været indeksreguleret, ville det i dag være noget i retning af 300 ecu.

non era come se la cosa fosse stata decisa all'improvviso.
derefter blev jeg fysisk angrebet af en pistolbevæbnet paskontrollør.

se tale posizione non ci fosse stata, la situazione si complicherebbe.
det var afgjort en komplicerende faktor, at denne holdning endnu ikke forelå.

avrei preferito che tale iniziativa fosse stata presa un anno fa.
jeg ville ønske, han havde taget initiativet for et år siden.

ora, credevo che tale richiesta d'urgenza fosse stata ritirata.
uopsættelig

essa riteneva inoltre che la rescissione del contramo fosse stata illegale.
den gjorde endvidere gældende, at opsigelsen af kontrakten var ulovlig.

se non lo fosse stata, non sarebbe un elemento positivo a suo favore.
en ændring af denne artikel 11 kunne måske garantere en sådan høring.

si è dovuto ricorrere alla v brigata malgrado fosse stata recentemente richiamata.
den 5. brigade har måttet indsættes endnu en gang, efter at den for ret nylig var blevet hjemkaldt, der er forlydender om, at der sker alle slags grusomheder i matabeleland.

se l'informazione fosse stata esatta, ci può dire cosa abbiamo fatto?
efs underskud på træ ligger på cirka 70%.

cano pinto sonalmente, avrei voluto che questa modifica fosse stata più esigente.
vi har der for i dag foreslået dette særlige tilfælde, som det foreligger her, for at blive inden for systemet.

ciò indicherebbe solo sotto quale riferimento fosse stata convenuta la riunione con i legali.
det angiver kun, under hvilken betegnelse mødet var blevet aftalt med advokaterne.

19 fosse stata accolto ci saremmo astenuti, ma nelle circostanze attuali voteremo contro.
verbeek (v). — (nl) fru formand, jeg vil være kortfattet på de grønnes vegne; hvis ændringsforslag nr. 19 var blevet vedtaget, ville vi hverken have stemt for eller imod, men nu vil vi stemme imod.

benché gli fosse stata offerta una possibilità di fuga, rifiutò e bevve la pozione letale.
han benyttede sig ikke af den mulighed, han fik for at undslippe, men tømte i stedet giftbægeret.

avremmo potuto accettare la risoluzione, se non fosse stata denaturata in commissione in senso socialista.
det er en slags forpligtelse over for de europæiske borgere. det er også et loft, som ikke kan overskrides.

ha espresso spesso critiche, si è dubitato più volte che fosse stata imboccata la strada giusta.
hovedvanskeligheden under forhandlingerne var spørgsmålet om fællesskabsflådens adgang til de tre landes farvande og anvendelsen af princippet om markedsadgang mod adgang til ressourcer.

non avrebbe mai accettato di firmare l'accordo interistituzionale, se vi fosse stata inclusa tale clausola.
denne dom siger — og jeg beder dem undskylde, at jeg er nødsaget til at citere, men i denne sag må man være helt præcis — vedrørende aftalen om maksimalsatsen :