Vous avez cherché: fruire di vantaggi (Italien - Danois)

revoca di vantaggi particolari
inddragelse af særlige fordele

fonte di vantaggi/svantaggi
kilde til fordelen/ulempen

- beneficiano di vantaggi non commerciali, e
- nyder godt af en ikke-kommerciel fordel og

si parla sempre di vantaggi reciproci.
der tales altid om gensidige fordele.

che tipo di vantaggi prevede il consiglio?
formanden. — spørgsmål af nr. 14 konstantinos hatzidakis (h-0253/95):

si tratta per lo più di vantaggi intangibili:
fordelene er hovedsageligt uhåndgribelige:

utilizzo di internet per fruire di servizi post vendita
anvendelse af internettet til rekvirering af kundeservice

esse devono poter fruire di un trattamento di parità.
vi er næsten i det 21. århundrede, og kvinderne lider stadig i alvorlig grad.

assenza di vantaggi in termini occupazionali e di altro tipo
ingen arbejdsrelaterede eller andre fordele

beazley altro modo di vantaggi eccezionali per prodotti particolari.
det er derfor glædeligt, at jeg i dag kan rose brigitte heinrich for det arbejde, hun her fremlægger i sin betænkning.

i produttori che scelgono di richiederlo beneficiano di vantaggi competitivi.
producenter, der vælger at søge får en konkurrencemæssig fordel.

i servizi ris comporteranno pertanto quattro tipi di vantaggi strategici:
i henhold til direktivforslaget forventes ris at indebære strategiske fordele i følgende fire henseender:

l’idoneità a fruire di risorse supplementari è determinata da:
berettigelse til supplerende midler foreligger ved:

nel frattempo i rapporti vanno continuamente rafforzati in modo che la bulgaria e la comunità europea possano fruire di vantaggi reciproci.
ikke blot har bulgarien bevæget sig støt i retning mod europa, men landet tilstræber ligeledes at forbedre forholdet til tyrkiet og, hvad der er meget vigtigt, til grækenland, på trods af at dette forhold i lang tid har været tynget af følsomme problemer i forbindelse med den tyrkiske minoritet og makedonien.

(') per investimenti piccoli e medi nelle zone che possono fruire di premi
) til mindre og mellemstore investeringer inden for regionale udviklings- områder.

per la prima volta nel 1986, il portogallo può fruire di questo fondo.
beskæftigelsespolitikkens vigtigste in strument her i fællesskabet er den europæiske social fond. det er klart fastlagt i traktaterne.

la possibilità di fruire di un sostegno supplementare è limitata a quattro anni consecutivi.
berettigelsen til yderligere støtte er begrænset til fire på hinanden følgende år.

la repubblica federale di germania invoca l’assenza di vantaggi per le imprese.
forbundsrepublikken tyskland har gjort gældende, at der ikke foreligger en fordel for virksomhederne.

fattore di vantaggio
forøgelsesfaktor

i giovani possono fruire di vantaggi in proposito soltanto se rientrano in una delle categorie seguenti: studenti e persone aventi diritto alle prestazioni sociali.
man har opfordret til en række bemærkelsesværdige initiativer på lokalt plan. i hamborg blev der f.eks. dannet en lejersammenslutning, der skulle reparere og forvalte et tidligere plejehjem, der var truet med nedrivning.