Vous avez cherché: ha acceso il nostro interesse (Italien - Danois)

e’ questo il nostro interesse.
det bliver vores interesse.

il nostro interesse per gli invalidi è ben noto.
vor holdning har været 550-600 mio regningsenheder som ramme.

il nostro interesse è anche di carattere commerciale.
lad os antage, at uafhængigt af størrelse er det filosofien om opbygningen af europa, der skiller mest.

ma è proprio ciò ad attirare il nostro interesse!
habsburg (ppe). - (de) fru formand, to bemærkninger til deres udtalelse.

onorevoli colleghi, che il nostro interesse si ravvivi!
kære kolleger, lad os derfor vise interesse for det igen.

e' pertanto evidente il nostro interesse in questo dossier.
vi har set, hvilke konflikter der truer.

la proposta è stata avanzata dal gruppo comunista ed ha suscitato il nostro interesse.
(bifald fra den europæiske demokratiske gruppe)

e' nostro interesse vedere la russia integrarsi
det er i vores interesse, at rusland integreres yderligere

e' nel nostro interesse rimuovere una tale eredità.
det er i vores interesse, at denne arv forsvinder.

facciamo appello al consiglio e confermiamo qui di nuovo il nostro interesse.
som europæere vil vi forbinde england med europa, for at fru castle kan komme noget hurtigere fra london til strassbourg og kan være mere til stede her i salen.

non si tratta solo di un dovere: tale è anche il nostro interesse.
det er ikke kun en pligt, det er også i vor egen interesse.

il nostro interesse ci impone di restare dalla parte di scambi mondiali liberi.
derfor vil det tyske formandskab gøre sit yderste for at bortvejre den ne fare for det interne marked.

il nostro interesse non consiste in una futile curiosità sulla posizio ne della commissione.
det står fast, at kommissionen har begået en meget alvorlig fejl ved for hellefiskens vedkommende at acceptere en så lav tac som 27.000 tons.

a tale proposito, il nostro interesse comune riguarda anche i paesi in via di sviluppo.
på dette punkt gælder vores almene interesse også udviklingslandene.

vi rammento il nostro interesse al rispetto dell'equilibrio tra diritti e interessi in gioco.
jeg vil gerne minde dem om, at vi er interesserede i at bevare balancen mellem de rettigheder og interesser, der står på spil.

anche nel dibattito di ieri sul bilancio abbiamo chiara mente espresso il nostro interesse per questo tema.
det udtrykker ikke vor opfattelse.

e' in gioco non soltanto l'interesse di questi paesi, ma anche il nostro interesse.
santer, formand for kommissionen. — (fr) netop dette område har kommissionens største interesse.

il secondo aspetto che desideriamo sottolineare è che il nostro interesse deve essere realizzato come interesse e non come interferenza.
det andet punkt, vi gerne vil gøre klart, er, at vor interesse skal opfattes som interesse og ikke som indblanding.

È impor tante correggere questa tendenza mostrando il nostro interesse per la ricca varietà di culture e lingue regionali.
endelig er det oplagt, at man også må henvise til de forenede nationers pakt vedrørende de kulturelle rettigheder.

bastava accendere un fiammifero sul vulcano perché prendesse fuoco. chi ha acceso il fiammifero?
vi lever i den omvendte verden, alt sammen fordi vi har betragtet bitingen som det væsentlige.