Vous avez cherché: ha scaricato la seguente scheda (Italien - Danois)

ha pronunciato la seguente
afsagt følgende

ha adottato la seguente decisione:
vedtaget fØlgende beslutning:

commenti la seguente:
bemærkninger

1986" è la seguente:
"Årsrapporten 1986" indebolder følgende:

20 la seguente dicitura:
ingen anvendelse af eksportrestitutioner.'

applicare la seguente procedura
anvende følgende procedure

usa la seguente & identificazione:
brug følgende & identifikation:

è aggiunta la seguente voce:
indsættes følgende linje

è aggiunta la seguente parte:
følgende del 4 indsættes:

, va applicata la seguente classificazione:
skal følgende klassificering bruges:

- aggiunta la seguente lettera g):
- følgende indsættes som litra g):

definisce la seguente posizione comune:
fastlagt fØlgende fÆlles holdning:

con la seguente dicitura: «avvertenza!
med følgende ordlyd: »advarsel!

l'etichetta contiene la seguente dicitura:
følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:

a cannes avete solo elegantemente scaricato la responsabilità sugli stati membri.
gidseltagningen af 30 nederlandske fn-soldater under angrebet på srebrenica viser, at viljen til fred alene ikke kan sætte en stopper for denne krigs grusomheder.

la sola us steel ha scaricato 400 scatoloni di cosiddette prove dinnanzi all'ingresso delle autorità.
alene firmaet us-steel har læsset 400 kasser med såkaldt bevismateriale af foran myndighedernes indgang. disse tal viser, at der her fra den amerikanske stålindustris side blev gjort et forsøg på at forhindre ståleksporten fra det europæiske fællesskab mest muligt.

rispettando fedelmente la progressione stabilita dalla legge del più forte, il presidente gonzales ha scaricato sul popolo spagnolo la pressione che i dieci esercita vano su di lui.
i.alor ring, som jeg tjente, overvundet behovet for udvandring og var i gang med at udvide beskæftigelsen i en sådan grad, at vore emigranter vendte hjem til de nye arbejdspladser.

così facendo essa non solo ha scaricato sul bilancio comunitario queste perdite, ma ha anche sconfessato l' operato dei propri servizi.
den accepterede således ikke blot tab for fællesskabsbudgettet, men underkendte også sine egne tjenestegrenes arbejde.

l’ onorevole blokland ha affermato che kok ha scaricato la responsabilità sugli stati membri, e ha proseguito chiedendo quale sia l’ agenda della presidenza olandese per il prossimo futuro.
kok har spillet bolden tilbage til medlemsstaterne. hr. blokland spurgte i den forbindelse også, hvad det nederlandske formandskab ville gøre i den kommende tid.

questo mi pare essenziale, alla luce dell'ultima catastrofe della m.v.alla, che ha scaricato tutti i suoi otto contenitori in mare, mettendo in pericolo la navigazione nella zona.
hvis denne kodeks overholdes af alle landene i sammenslutningen, som det foreslås, vil de af de øvrige lande, som ikke ønsker at tilslutte sig denne, være tvunget til at gøre det alligevel, fordi de ellers vil blive udelukket fra havnene inden for sammenslutningen. ningen.