Vous avez cherché: i bottoni sono posizionati a lato del display (Italien - Danois)

forth. - (en) signor presidente, lei sta andando a lato del problema.
forth. -— (en) hr. formand, det er ikke det, det drejer sig om.

la sigla “t1” è apposta a lato del o dei numeri d'ordine della o delle distinte cui si riferisce.
der anføres »t1« ud for løbenummeret (løbenumrene) på specifikationen (specifikationerne), som de vedrører.

inoltre non bisogna trascurare una differenza fondamentale che esiste tra i dispositivi medici e le sostanze farmaceutiche e che giustifica il sistema di farmacovigilanza a lato del sistema di tecnovigilanza; senza subordinare l'uno all'altro.
jeg vil tillade mig at nøjes med at kommentere de vigtigste af de ændringsforslag, som kommissionen ikke kan acceptere.

logo (prima versione) collocato a lato del portello d'ingresso di un velivolo, prodotto da un fabbricante registrato, ma impiegato da una compagnia aerea non registrata.
ikke tilladt, da det giver indtryk af, at luftfartsselskabet driver flyet i henhold til emas

questa è una scorciatoia per aprire i documenti salvati recentemente. facendo clic su questo elemento si apre una lista a lato del menu rappresentante i file salvati più di recente. facendo clic su uno specifico file questo si aprirà in & kappname; - se il file è ancora presente nella stessa posizione.
dette er en genvej til at åbne de senest gemte dokumenter. hvis du klikker på dette punkt, kommer der en liste over adskillige af de senest gemte filer. hvis du klikker på en bestemt fil, vil den blive åbnet i & kwrite; - hvis filen stadig befinder sig det samme sted.

a lato del riconoscimento dell'aspetto prioritario del progetto, occorre perciò esaminarne le conseguenze pratiche, soprattutto sul piano finanziario, ed è necessario affermare che tra i sistemi di trasporto proposti, quello del tunnel ferroviario qual è definito dalla sncf e dalle ferrovie britanniche è la migliore e la più economica delle maniere in cui realizzare questo grande progetto.
udover erkendelsen af projektets eventuelle forrang, er det altså på sin plads også at undersøge de praktiske konsekvenser, især på det finansielle plan, og det er nødvendigt at bekræfte, at de løsning, der er frem lagt af sncf og de britiske jernbaner, er det bedste og mest økonomiske af de forslag til virkeliggørelse af dette store projekt, der er fremsat.