Vous avez cherché: il nostro ufficio personale deve segnalare (Italien - Danois)

il nostro ufficio di presidenza si riunisce alle 11.
måske bør jeg nævne de enkelte punkter. ter.

riapriamo anche noi il nostro ufficio: perché?
lad os genåbne vores kontor. hvorfor?

il personale deve possedere le necessarie conoscenze:
de skal have den nødvendige viden om:

tutto il personale deve essere correttamente informato.
alle national- og centralbankers medarbejdere må være fuldt informeret.

presidente. — onorevole ewing, i deputati hanno il loro ufficio personale.
mcgowan (s). — (en) jeg henviser til side 34 i protokollen, der korrekt refererer anmodningen om en redegørelse fra kommissionen om sydafrika, især om en eventuel etablering af en delegation.

il personale deve trovarsi nelle migliori condizioni di pulizia.
personalet skal nøje overholde principperne for renlighed.

due membri dell'ufficio personale svolgevano questa incombenza.
to medlemmer af personale­afdelingen var ansvarlige for det der var.

il personale deve essere istruito su come manipolare e trasportare il medicinale.
personalet skal være uddannet i at håndtere og overføre lægemidlet.

il nostro ufficio ha di recente nominato sette uomini nei posti più importanti, quelli di al.
der findes et sydeuropa og et nordeuropa, et Østeuropa og et vesteuropa.

il personale deve avere una formazione adeguata per utilizzare al meglio tali apparecchiature.
operatørerne må oplæres i at anvende udstyret, så udbyttet bliver optimalt.

il personale deve essere seguire una formazione sulle tecniche di identificazione e marcatura.
personalet bør være uddannet i at anvende identifikations- og mærkningsmetoder.

occorre sfruttare maggiormente il nostro ufficio stampa per sviluppare i rapporti con i mass media e innalzare il nostro profilo.
vi bør bruge vores pressekontor mere med henblik på at skabe presserelationer og markere vores profil.

si e) il personale deve fare una doccia prima di uscire dalla zona controllata f)
personalet skal tage brusebad, inden det forlader det kontrollerede område f)

(in parte perchè le intenzioni dell'ufficio personale non erano ben definite.)
(delvis fordi personaleafdelingens politik ikke var klart defineret.)

nella fattispecie, il personale deve essere adeguatamente informato e formato sulla protezione contro le radiazioni.
personalet skal navnlig modtage detaljerede oplysninger om og passende undervisning i strålingsbeskyttelse.

il documento deve segnalare le date ed i servizi di lancio nonché i termini e le condizioni contrattuali relativi alla garanzia.
det relevante dokument skal angive opsendelsesdatoerne og - tjenesterne og kontraktbetingelserne vedrørende erstatning.

detto personale deve seguire adeguati corsi d'igiene e di microbiologia.
personalet skal gives relevant information om og undervisning i hygiejne og mikrobiologi.

un esemplare munito di certificato di proprietà personale deve soddisfare i requisiti seguenti:
for enheder, der er omfattet af et certifikat for personlig ejendom, skal følgende krav være opfyldt:

un sistema di controllo deve segnalare ogni guasto quando ciò risulti necessario per la salute dei lavoratori.
en eventuel defekt skal udløse en alarm, nir det er nødvendigt af hensyn til arbejdstagernes sundhed.

l'allarme deve segnalare al macchinista la necessità di ridurre la velocità in caso di instabilità.
denne alarm skal give meddelelse til lokomotivføreren om at reducere hastigheden i tilfælde af ustabilitet.