Vous avez cherché: in caso ti potesse essere utile (Italien - Danois)

vorrei essere utile.
jeg vil gerne hjælpe.

la rm in questi casi può essere utile.
mr kan være til hjælp.

può essere utile la vaccinazione antiinfluenzale.
vaccination mod influenza kan være af værdi.

può essere utile nei bambini più grandi.
kan være til hjælp hos større børn.

ho cercato di essere utile in tal senso.
jeg forsøgte at støtte det. men jeg kan virkelig ikke acceptere denne ændring.

in caso di cifosi, può essere utile stare seduti con un cuscino dietro il collo.
en pude bag nakken i siddende stilling kan være til hjælp for patienter med kyfose.

a chi può essere utile questa guida?......................................02
hvem kan have gavn af denne lommebog?.............................02

può essere utile suddividere il formulario in due parti.
det kan være en god idé at dele formularen i to.

ogni stanziamento, anche minimo, potrebbe essere utile.
vi søger ikke engang til at begynde med de egne løsninger, som f.eks. lavteknologien giver mulighed for.

la mn può essere utile per valutare la funzione residua.
nm kan være en hjælp til at vurdere restfunktion.

a questo fine, potrebbe essere utile un approccio pratico.
i denne henseende kan en praktisk tilgang være nyttig.

866/90 e non potesse essere esaminato alla luce degli artt.
den portugisiske republik bærer sine egne omkostninger.«

il carbone attivo può essere utile nel ridurre l’ assorbimento.
aktivt kul kan være nyttigt til 44 begrænsning af absorptionen.

essa doveva enunciare un principio da cui potesse essere dedotta questa tesi.
men intet i samme retning kan med føje lægges i artikel 1, stk. 1, isoleret set, eller for den sags skyld ind i nogen anden bestemmelse i forordningen.

il viaggio previsto deve essere utile all'opera dell'artista.
den pågældende rejse skal være til gavn for kunstnerens værk.

il nostro parlamento si è adoperato perché questo ostacolo potesse essere aggirato.
og den har ikke noget indhold, fordi vi ikke kan overtræde traktaten.

può essere utile prendere in considerazione l’esperienza derivante da progetti analoghi.
erfaring fra lignende projekter skal også tages i betragtning.

brack potesse essere considerato un lavoratore ai sensi del regolamento n. 1408/71.
brack kunne an­ses for arbejdstager i forordning nr. 1408/71's for­stand. det fandt domstolen, at han kunne. mr. brack var omfattet af den lovpligtige socialsikringsord­ning, der gjaldt for hele den erhvervsaktive del af befolkningen og indbefattede en eller flere risici i de socialsikringsgrene, der er omhandlet i forord­ning nr. 1408/71.

chiaramente sarebbe ancora meglio se la proposta di emendamento n. 3 potesse essere ritirata.
men det ville naturligvis være endnu bedre, om ændringsforslag 3 kunne blive trukket tilbage.

· ha consentito che un messaggio orale potesse essere ascoltato ovunque e in qualsiasi momento.
dette vers af en ukendt forfatter (offentliggjort på internet) kan eventuelt minde dem om det: