Vous avez cherché: io sono giàstato troppo paziente (Italien - Danois)

io sono stato chiaro.
jeg udtrykte mig klart nok.

sono forse stato sempre troppo intransigente.
jeg vil også gerne takke fru vayssade for hendes bidrag til at prioritere de enkelte konti.

“sono stato troppo ambizioso e forse poco
virksomhederne her er for små til at kunne afsætte tid til disse spørgsmål.”

e stato fatto troppo poco.
der er sket for lidt.

mi scusi, signora, se sono stato troppo diplomatico.
de må meget undskylde, kære frue, hvis jeg har været alt for diplomatisk.

il ritardo è stato troppo lungo.
formanden. — spørgsmål nr. 8 af barrett (h434/85):

il 27 novembre io sono stato nominato relatore.
jeg blev udpeget til ordfører den 27. november.

il dado era stato tratto; era troppo tardi.
den ene af praktisk, den anden af poli tisk art.

io sono stato membro di un governo regionale in austria.
jeg har været medlem af en delstatsregering i Østrig.

finora non c'è stato nulla, zero, troppo poco.
han fik konkrete spørgsmål fra hr. van outrive. fr. roth og andre medlemmer om konkrete emner.

egli disse, «io sono stato in nicaragua, voi no.»
jeg fik det indtryk, han bestandig fremkom med argumentet, at rådet indhenter oplysninger.

inoltre, io sono di parere contrario a ciò che è stato proposto.
i øvrigt mener jeg det modsatte af det, der er foreslået.

di questo si è trattato e io sono lieto che così sia stato deciso.
det var det, det drejede sig om, og jeg er glad for, at det er blevet besluttet således.

io sono stato il relatore per quanto riguarda l'etichettatura dei bovini.
jeg var ordfører for mærkning af kvæg.

io sono forte! !
jeg er stærk! !

io sono assolutamente d'accordo con quanto è stato appena detto dal commissario.
ombudsmandens forslag om seks midlertidige stillinger er beskedent med hensyntagen til kvaliteten af institutionens arbejde og arbejdsfeltets enorme omfang samt institutionens usædvanlig korte ud viklingsfase.

io sono stato in nicaragua e ho avuto modo di rendermi conto personalmente della situazione.
jeg har selv været i nicaragua, jeg har oplevet situationen dér personligt.

ieri abbiamo ascoltato il commissario andriessen, ed io sono stato molto soddisfatto del suo intervento.
den startede i går, vi hørte kommissær andriessen i går, og jeg var meget glad for det indlæg, han kom. med. men debatten drejer sig jo netop om den fugl, vi har i hånden.

io sono favorevole all'autoregolamentazione.
pressens rolle i forbindelse med demokratiet synes i vores region en selvfølge.

io sono dispiaciuto, che l'emendamento numero 49 non sia stato accolto come proposta di compromesso.
direktivet hindrer dem overhovedet ikke i at tilbagekalde den slags dispensationer.