Vous avez cherché: li aggiungeremo alla tua prossima spedizione (Italien - Danois)

mostra un indizio per la tua prossima mossa
få et fif til dit næste træk

centra alla tua posizione corrente
centrerer til din nuværende position

un sostegno europeo alla tua iniziativa
eu-støtte til dit bidrag

la tastiera (che speriamo assomigli alla tua)
tastaturet (som forhåbentlig ser ud som dit)

ora slashdot è stato aggiunto alla tua lista di fonti.
nu er slashdot tilføjedes til din kildeliste.

premerlo manda la vista delle cartelle alla tua cartella home.
ved at trykke på den vil det få mappevisningen til at cd til din hjemmemappe.

questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende

vuoi aggiungere « %1 » alla tua lista contatti?
vil du føje "% 1" til din liste over kontakter?

davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano
over din harme og vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

armadietto musicale in linea dove puoi salvare in sicurezza e accedere alla tua musica:
online musikskab hvor du trygt kan lagre og tilgå din musik: http: // mp3tunes. com

come utente del portale eulisses, puoi personalizzare la ricerca di informazioni in base alla tua particolare posizione.
når du søger i eulisses, kan du tilpasse din søgning til netop din situation.

le opzioni personali sono relative alla tua identità, e ciò che non fa parte delle altre categorie generali.
de personlige valg relatere til din personlige identitet, og andre forskellige ting, der ikke falder under nogen af de generelle kategorier.

i dati relativi alla tua impresa sono strettamente riservati e vengono usati unicamente per le consultazioni e per lo scambio di informazioni col gruppo pilota.
virksomhedsdata er strengt fortrolige og anvendes udelukkende til ebtp’s høringer og feedback.

consulta attentamente l’elenco degli istituti previdenziali di ogni paese per trovare quello che può aiutarti riguardo alla tua pensione.
via listen over institutionerne her nder du andre i de enkelte lande kan du webportaler og nationale nde den institution, der kan websteder om social sikring hjælpe dig med din pension.og pension.

a te, come alla tua consorte qui presente e alla vostra famiglia, auguriamo anche molto successo nella nuova fase della vostra vita che comincia ora.
vi ønsker både dig, din kone, som er til stede her i dag, og din familie al mulig held og lykke i den nye fase af jeres tilværelse, som indledes nu.

fai esperimenti con entrambi i metodi d' interazione, il mouse e la tastiera, per vedere quale si adatta meglio alla tua memoria.
eksperimentér både med brug af musen og tastaturet, for at se hvilket passer din hukommelse bedst.

assicurati di rimuovere il modulo qt-copy dal tuo file di configurazione, perché non ti servirà, e averlo porterebbe via tempo alla tua generazione.
sørg for at fjerne modulet qt- copy fra din indstillingsfil eftersom du ikke behøver den, og at have den ville tilføje ekstra tid til byggeprocessen.

in modalità navigazione la vista sarà centrata alla tua posizione corrente e proverà a simulare il comportamento di un sistema di navigazione.
i navigationstilstand vil visningen centrere til din nuværende position og forsøge at efterligne et navigationssystems opførsel.

ti stai trasferendo in un altro paese europeo e ti chiedi come espletare le formalità pratiche relative alla tua famiglia, al lavoro, alla macchina o all’assicurazione sanitaria?
skal du flytte til et andet land i europa, og er du usikker på de praktiske formaliteter i forhold til familien, arbejdet, bilen eller sygesikringsdækning?

alcuni pacchetti (soprattutto kdebase) hanno particolari opzioni di configurazione, che possono applicarsi alla tua installazione. digita. / configure --help per vedere l' elenco delle opzioni disponibili.
visse pakker (specielt kdebase) har specielle indstillingstilvalg der måske kan anvendes på din installation. skriv. / configure -- help for at se de tilgængelige tilvalg.