Vous avez cherché: nessuna parola (Italien - Danois)

nessuna parola deve essere persa nel corso della videoconferenza.
ingen ord må gå tabt i forbindelse med videokonference.

nessuna selezione: scegli una parola di cui scaricarne l' immagine
intet valgt: vælg et ord for at hente et billede til det

presidente. - constato che non si è registrata nessuna domanda di parola.
formanden. — jeg konstateres, at der ikke er nogen, der har bedt om ordet.

la prego di non accoguere più nessuna richiesta di parola affinché possiamo votare.
jeg beder dem om ikke at give ordet til flere, således at vi kan nå at foretage afstemning.

essi non hanno dedicato nessuna parola alle cifre citate dalla commissione per il controllo di bilancio.
ganske vist blev betænkningen udarbejdet for budget­kontroludvalget, og formelt har vi ingen indven­dinger, men da ordføreren, hr. wettig, som har udar­bejdet en udmærket betænkning, ikke havde kend­

nessuna traccia di democratizzazione, mentre non si è fatta più parola della liberazione dei deputati curdi.
intet spor af demokratisering, ingen tale mere om løsladelse af de kurdiske parlamentsmedlemmer.

lunedì, martedì e mercoledì:( nessuna modifica) l' onorevole baldi chiede la parola.
mandag, tirsdag og onsdag:( ingen ændringer). fru baldi har bedt mig om ordet.

su questo tema non darò più la parola a nessuno.
jeg vil igen undskylde over for dem og kommissæren, at jeg kom for sent.

il parlato dovrà sempre essere facilmente comprensibile e nessuna parola dovrebbe essere persa nel corso della videoconferenza.
tale skal altid være umiddelbart forståelig, og ingen ord må gå tabt under en videokonference.

non intendo limitare la facoltà di parola di nessuno.
jeg ønsker ikke at begrænse brugen af taletid for nogen.

ma nessuna parola su un’ eventuale riduzione della pesca industriale, la cui attività ha fini diversi dal consumo umano.
men der tales ikke om, at der skal skæres ned på industrifiskeriet, der ikke sigter mod konsum.

(il parlamento respinge la proposta di risoluzione) gna della lega nord non si è sentita nessuna parola di razzismo?
nu er den udvalgte skydeskive lega lombarda. de læser tilsyneladende ikke den europæiske presse. stod der ikke i de franske aviser liberation og le monde, det nederlandske ncr-handelsblad, det britiske guardian, at man under lega nords sidste kampagne ikke hørte noget om racisme?

che ne è della sicurezza delle linee di navigazione nel golfo persico e nello stretto di ormuz? nessuna parola in proposito.
omvendt kan man nære frygt for, at visse underleverandørsektorer lider under, at deres tekniske og finansielle formåen begrænses som følge af deres ringe størrelse. man må imidlertid vogte sig for at anskue problemet for skematisk, da komponentindustrien er en ret blandet gruppe, der på samme tid omfatter producenter af dæk, elektrisk materiel og elektronisk udstyr, og inkluderer såvel velstrukturerede koncerner som en lang række små og mellemstore virksomheder.

nessun documento trovato per la parola chiave « %1 ».
ingen dokumenter fundet for nøgleordet '% 1'.

la parola chiave %1 non può essere presente con nessun altro modo.
nøgleordet% 1 må ikke forekomme med noget andet mode- navn.

nessuna presidenza pertanto deve cre­dere di potersela cavare con tranquillanti o con belle parole.
faktisk så hører vi, uanset hvad nogle kolleger har sagt, til de tre medlemsstater i fællesskabet, som yder nettobidrag til fællesskabet.

nessuna parola sul fatto che le devastanti alluvioni non sono la vera causa della carestia: esse hanno soltanto acuito la miseria dominante causata da 52 anni di governo stalinista.
ikke ét ord om, at de frygtelige oversvømmelser ikke er den egentlige årsag til hungersnøden, men kun har forværret den i forvejen katastrofale situation, der skyldes 52 år med stalinistisk styre.

al margine ricorderei che non esiste nessun paese al mondo dove la libertà di parola sia assoluta.
heller ikke forskningsfriheden bliver begrænset af denne lov.

nessuno statistico britannico è mai stato perseguito per aver violato il segreto a norma delle disposizioni in parola.
hidtil er der ikke blevet anlagt sag mod nogen engelsk statistiker for overtrædelse af bestemmelserne om stati stiek fortrolighed.

ciò non significa dare l'ultima parola a nessuno dei comitati, ma semplicemente esigerne il coordinamento.
af disse tre grunde tror jeg, at kommissionens indstilling er korrekt.