Vous avez cherché: no ne se sa chi é (Italien - Danois)

design a no ne delle
varer­rskrivrlse

evidentemente no, ne sono vittime.
selvfølgelig ikke, for de er ofre for den.

nessuno sa chi vota e su cosa.
ingen ved, hvem der har stemt hvad. det skulle være det normale demokrati.

se sa di essere allergico al lattice.
hvis de ved, at de er allergisk over for latex.

vorrei anche chiederle se lei sa chi abbia accesso a queste liste.
jeg vil også gerne spørge dem, om de ved, hvem der har adgang til disse lister.

- se sa di avere dei problemi al fegato.
- hvis du ved, at du har en leverlidelse.

non si sa chi abbia vinto e chi abbia perso.
der er ingen redningsmuligheder.

uno può fare la sua scelta solo se sa come stanno le cose.
her kan man dog træffe et valg, fordi man ved, at det er sådan.

e può farlo, se sa quale prezzo avrà per i suoi prodotti.
i bedste fald klarer de sig, fordi de og deres familie har indtægter uden for landbruget.

non usi il solvente fornito se sa di essere sensibile al conservante metacresolo.
de må ikke anvende den medfølgende solvens, hvis de ved, de er overfølsom over for konserveringsmidlet metacresol.

però ne se guiremo attentamente l'attuazione e spiegherò perché.-
derfor skal objektiv in formation og en bred diskussion ligeledes være et mål for dette program.

deve informare il medico se sa di essere allergico o di reagire eccessivamente a xeloda,
du skal fortælle din læge hvis du er overfølsom overfor eller reagerer kraftigt på xeloda,

chi non sa, chi non è informato non può invece esercitare la propria libertà di scelta.
om: Ændring af støtteordningen for fårekød — præmie for hunfår

credo che potremo avere successo solo e soltanto se sa remo in grado di dotarci dei mezzi politici.
jeg tror, vi kan gøre det med succes, men udelukkende hvis vi forstår at udnytte vores politiske virkemidler.

io sarei grata alla commissio ne, se mi fornisse qualche punto d'appoggio più preciso.
men der har også været megen lobbyaktivitet for at øge de tilladte niveauer, sommetider med så meget som 400 eller 500%.

spiegare i motivi per cui tali posti di lavoro rischierebbero di essere soppressi a breve termi ne se il progetto non fosse realizzato.
hvorfor er der overhængende fare for, at disse job går tabt, hvis projektet ikke gennemføres?

l'obiettivo delle imprese è di non interrompere la produzio ne se non per necessità di manutenzione e per difficoltà di smercio.
personalet ønsker navnlig at holde ferie samtidig med skolerne og er imod, at arbejdstiden forlænges i ferietiden.

il tutto, naturalmente, è travisato, perché la gente spesso non va a votare se sa che i voti al loro partito non contano.
hele sagen er naturligvis forvrænget, fordi folk ofte lader være med at stemme, hvis deres parti ikke vil få sine stemmer talt.

il richiedente può scegliere di inviare la domanda direttamente all'autorità competente di un altro stato membro, se sa quale autorità sia competente.
de kan vælge at sende denne ansøgning direkte til den kompetente myndighed i en anden medlemsstat, hvis de ved, hvem denne myndighed er.

la commissione ne se congratula a doppio titolo: primo, perché ciò rafforza la tesi da essa sostenuta nell'appoggiare il suo progetto di raccomandazione del
"ude i marken" til en vis grad er fundet pragmatiske løsninger på problemer ne.