Vous avez cherché: non smettere mai di meravigliarsi (Italien - Danois)

non mi permetterei mai di dire a
som min egen premierminister sagde i westminster, så var denne onde handling ira's værk.

essa non cessa mai di sbalordirmi.
hun hører aldrig op med at overraske mig.

non si parlerà mai di pensioni!"
i kommer aldrig til at tale om pensioner!"

non mi stan cherò mai di ripeterlo.
jeg forstår deres nik som samtykke og vil gerne takke for det.

non mi permetterei mai di dare consigli!
jeg vil helst ikke komme med gode råd.

non pretendiamo mai di possedere la verità.
vi ved alt om, hvor svagt et lille land er i ef.

grundtvig: non si finisce mai di imparare
grundtvig: lær hele livet

ma, tom, non ti accuserei mai di dormire.
den prioritering, som de giver deres aftaler, viser kun alt for tydeligt, hvor de er på vej hen.

ed è questo che non mi stancherò mai di ripetere.
og det er det, jeg føler er så centralt igen og igen at få understreget.

la sua azione per l'europa non sarà mai di menticata.
hans indsats for europa vil ikke blive glemt.

non cercate mai di far bere un infortunato in condizioni di svenimento.
forsøg aldrig at give en bevidstløs person noget at drikke.

in terzo luogo, non si parla mai di volontà di integrazione.
retsudvalget anmoder kommissionen om at

– signor presidente, non mi permetterei mai di invalidare un voto.
- hr. formand, jeg kunne ikke drømme om at gøre et afstemningsresultat ugyldigt.

qualunque cosa egli dica, non mi permetterei mai di ridere nello stesso modo.
jeg anser i hvert fald dette for fuldstændig umuligt, for nu ikke at bruge andet udtryk for det.

e' molto importante non smettere mai di ricordare che accanto alla comunità c'è soprattutto la responsabilità degli stati membri.
alligevel er der behov for yderligere bestræbelser for at imødekomme de ultraperifere regioners behov for at få kompensation for deres særlige ulige vilkår.

infine, non mi stancherò mai di ripetere che occorre preservare la diversità genetica.
endelig — det kan ikke siges tit nok — går også jeg ind for genetisk mangfoldighed.

signor presidente, i paradossi di quest' assemblea non finiscono mai di sorprendere.
hr. formand, paradokserne i parlamentet overrasker fortsat.

da anni invochiamo l’ apertura di tale dialogo, e non ci stancheremo mai di richiederla.
vi har i årevis stillet krav om og vil forsat stille krav om indledning af en sådan dialog.

africani, asiatici e anche americani non smettono mai di stupirsi di fronte ai successi europei.
afrikanere, asiater, ja selv amerikanere bliver ved med at undre sig over de europæiske sucesser.

non ci stancheremo mai di ripetere, signor commissario, che ven gono create sempre nuove barriere commerciali.
jeg var parlamentsmedlem i 12 år og medlem af budget udvalget, og jeg ved, hvordan medlemmer af budgetudvalget kan tage livet af selv de bedste idéer.