Vous avez cherché: sentire qualcuno alla porta (Italien - Danois)

quotazione alla porta di servizio
indirekte kursnotering

percorso alla porta della fotocamera
sti til kamera- port

non ho sentito suonare alla porta…
jeg hørte ikke nogen ringe på …

accesso diretto alla porta ata seriale
seriel ata direkte port- adgang

una stampante collegata alla porta parallela.
en printer tilsluttet parallel- porten.

se un venditore vi si presenta alla porta
en forhandler, der markedsfører et pro-

tutta la città era riunita davanti alla porta
og hele byen var forsamlet foran døren.

(applausi a sinistra) svolga alla porta di casa.
(bifald fra venstre)

tredici paesi bussano alla porta dell'unione europea.
tretten lande banker på døren hos den europæiske union.

nella foto i festeggiamenti del 9 novembre alla porta di brandeburgo.
tyveårsdagen for berlinmurens fald blev fejret mange steder — her ved brandenburger tor den 9. november.

l' uri locale non corrisponde alla porta rilevata. continuare?
den lokale uri svarer ikke til en detekteret port. fortsæt?

impossibile collegarsi alla porta udp %1 o alle 10 porte successive.
kan ikke binde til udp- port% 1 eller de 10 følgende porte.

ciononostante, l'odierna turchia bussa alla porta della comunità.
alligevel banker det nuværende tyrkiet på fællesskabets dør.

alcune di esse bussano alla porta della comunità chiedendo aiuto o cooperazione.
flere republikker banker på fællesskabets dør og beder om hjælp eller samarbejde.

per ordine del re fecero una cassa, che posero davanti alla porta del tempio
på kongens bud lavede man så en kiste og satte den uden for porten til herrens hus;

come ha detto il nostro primo ministro, dobbiamo riprovare a bussare alla porta.
man måtte endnu en gang forsøge — for at bruge den nederlandske ministerpræsidents ord — at banke på porten.

desidero che seduta stante i servizi del parlamento mettano questa persona alla porta del parlamento.
endvidere synes vi, at arbejdsfordeling og arbejdstidsnedsættelse må ske i forbindelse med en tilsvarende lønnedgang, eventuelt med undtagelse af de laveste indkomster.

ciò vuol dire che il problema è reale e bussa conti nuamente alla porta della nostra assemblea.
det betyder, at problemet er reelt og hele tiden banker på parlamentets dør.

parlare di mettere alla porta la delegazione canadese e dire che non vogliamo discutere, è assolutamente sbagliato.
jeg forstår, at han nærer en særlig interesse for unge fisk, men jeg ved ikke, hvorledes jeg skal forklare dem og det ærede hr. weber, at de pågældende fisk, når der er fastsat en total fangstmængde, altid er unge, uanset om de fiskes af unionen eller canadiske fiskere.

anzi, è così piccolo che puoi lasciarlo sempre collegato alla porta usb, senza preoccuparti di romperlo o perderlo.
faktisk er den så lille at du kan lade den sidde i usb-porten når du bevæger dig rundt med computeren - uden at spekulere på om den går i stykker eller bliver væk.