Vous avez cherché: sottoporre a giudizio tutti (Italien - Danois)

sottoporre a sollecitazione
belaste

sottoporre a prova quattro campioni.
fire prøveemner underkastes afprøvning.

indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio
aktivt vasketøj

numero di aziende da sottoporre a campionamento
antal bedrifter, der skal udtages prøver på

perimetro degli immobili da sottoporre a esproprio
kreds af ekspropriationsfærdige grundstykker

del numero di allevamenti da sottoporre a campionamento.
antallet af bedrifter, som skal testes.

numero totale di volatili da sottoporre a campionamento
samlet antal fugle, der skal udtages prøver af

volatili selvatici da sottoporre a campionamento (b)
vilde fugle, der skal udtages prøver af (b)

combinazioni di prodotto/antiparassitario da sottoporre a sorveglianza
pesticid/produkt-kombinationer, som skal overvÅges

to numero di pazienti da sottoporre a trasfusione di sangue.
hos patienter i kemoterapi var det vigtigste mål for virkningen, hvor mange færre patienter der behøvede blodtransfusion.

non siamo così idealisti da pensare che potremo sottoporre a giudizio tutti coloro che hanno commesso crimini, ma si dovrà comunque assicurare una forma convincente di giustizia.
jeg vil gerne takke for deres opmærksomhed og slutte disse bemærkninger med endnu en gang at overbringe hr. andrews kommissionens kompliment for det fremragende arbejde, han har fremlagt for parlamentet.

numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamento
samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på

elenco di gruppi di materiali e oggetti da sottoporre a direttive specifiche
liste over de grupper af materialer og genstande, der er undergivet særditektiver

numero di animali che si prevede di sottoporre a vaccinazione o trattamento terapeutico
forventet antal vaccinerede eller behandlede dyr

a suo giudizio, tutti gli sforzi compiuti alla luce del sisma del 1989 sono stati vani e si deve ricominciare daccapo, proprio come sisifo.
hvad angår mig personligt, må jeg sige, at fristen på tre uger ikke er så lang, at den ikke tillader et svar, men naturligvis kan man drøfte det.

le cifre da sottoporre a raffronto dovrebbero pertanto provenire preferibilmente da altra fonte.
hertil er det nød­vendigt, at man har sammenlignelige tal, der helst skal stamme fra flere kilder.

le sostanze medicinali da sottoporre a controllo vanno selezionate tra le seguenti sostanze:
de lægemidler, der skal kontrolleres for, bør vælges blandt følgende:

possono anche sottoporre a quest'ultimo rapporti o proporre la nomina di re­latori.
de kan forelægge det rapporter eller foreslå udnævnelse af ordførere.

ciò permette di evitare di sottoporre a prova ogni sostanza per ogni «end point».
der ved undgår man at skulle teste hvert stof for hver effektparameter.

esame dell'ambito dell'audit ed indicazione dei potenziali temida sottoporre a audit.
oversigt over revisionsområdet og potentielle revisionsemner.