Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu sei
lol
Dernière mise à jour : 2013-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu sei qui:
du er her:
Dernière mise à jour : 2011-02-24
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
da sei a dodici: i tre ampliamenti
fra seks til tolv: de tre udvidelser
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni dollaro guadagnato non dovrebbe essere trasferito immediatamente a miami.
man bør ikke overføre hver en dollar, som er blevet tjent, til miami med det samme.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
già abbiamo mal digerito il passaggio da sei a nove.
vi har i forvejen haft vanskeligt ved at klare overgangen fra 6 til 9.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prima di arrivare a miami o new york si viene sottoposti a un controllo estremamente accurato.
inden man kommer til miami eller new york, underkastes man en meget streng kontrol.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
splendido tu sei, o potente, sui monti della preda
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il numero di monete metalliche in circolazione passerà infatti da sei a otto.
sagen blev behandlet mellem kommissionen og rådet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ma sarà di sei a uno nel 1988, stando all'attuale prospettiva argentina.
på nuværende tidspunkt ser det ud til, at dette forhold vil være oppe på seks i 1988.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erano in sei a presentarsi nella lista del partito e tutte e sei sono state elette.
der var seks op stillede på partiets liste og seks blev valgt. alligevel mente det kristsocialistiske parti ikke, at man burde tage dem med i regeringsdrøftelser eller den nye regering (femmes sociales-chrétiennes, rue de l'eau 4, l-1449 luxembourg).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la comunità, dalle sue origini, è passata da sei a quindici stati membri:
fællesskabet er siden oprettelsen udvidet fra seks til tolv medlemmer:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ampliamento della cee da sei a dieci stati membri non ha modificato le tendenze constatate.
udvidelsen af fællesskabet fra seks til ti medlemsstater ændrede tendenserne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’unione è passata da sei a quindici stati membri e si sta preparando ad accogliere altridodici paesi.
unionen er vokset fra seks til 15 lande og er ved at byde 12 nyelande velkommen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gli stati membri sono passati da sei a 27 nazioni, portando la popolazione dell’ue a circa mezzo miliardo.
antallet af medlemslande er steget fra de oprindelige 6 til 27, og eu‘s befolkning er dermed nået op på næsten en halv milliard mennesker.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da sei a nove membri, da dodici a quindici, l'europa comunitaria si fa vieppiù influente e acquisisce prestigio.
det europæiske fællesskab på først 6, så 9 og 12 og i dag 15 medlemsstater øger sin indflydelse og prestige.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :