Vous avez cherché: vorrei farle un salutino (Italien - Danois)

vorrei farle un' altra domanda.
jeg vil gerne stille hende endnu et spørgsmål.

vorrei farle una proposta.
jeg vil gerne stille dem et forslag.

signor presidente, vorrei farle una domanda.
hr. formand, jeg vil gerne stille et spørgsmål.

pertanto, signor commissario, vorrei farle un' altra domanda.
jeg vil imidlertid gerne stille dem endnu et spørgsmål.

signora commissario, vorrei farle alcune domande aggiuntive.
fru kommissær, jeg vil gerne stille dem et tillægsspørgsmål.

vorrei farle presenti tre preoccupazioni e porle due domande.
jeg vil gerne fremhæve tre bekymringer og stille dem to spørgsmål.

vorrei farle presenti tre preoccupazioni e porle due do mande.
er min løn en statshemmelighed?

presidente. - onorevole patterson, vorrei farle alcune osservazioni.
formanden. — hr. patterson, jeg vil gerne komme med en række kommentarer.

. – signora commissario, vorrei farle notare alcuni elementi.
fru kommissær, jeg vil gerne påpege nogle få aspekter.

vorrei farle la seguente domanda: c'è un governo che non è d'accordo?
parlamentet vil blive holdt nøje underrettet om sagens udvikling.

a proposito degli stati uniti, vorrei farle due domande molto concrete.
og med hensyn til usa vil jeg gerne stille dem to meget konkrete spørgsmål.

da questo punto di vista, signora commissario, vorrei farle alcune domande.
ud fra dette synspunkt, fru kommissær, vil jeg stille dem nogle spørgsmål.

vorrei farle presente questo problema specifico, non mettere in discussione la sua decisione.
det betyder således, at nulsatsen foreløbig kan fortsættes til 1996, og at den høje sats skal være over de 16%.

al riguardo vorrei farle notare che una smilitarizzazione ci consentirebbe di risparmia­re ancora di più!
det er beklage ligt, og det vil da desværre også påvirke vor stem meafgivelse.

cassanmagnago cerretti (ppe). — signor presi­dente, vorrei farle presente che al n.
cassanmagnano cerretti (ppe). — (it) hr. for mand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at ved nr. 474, langer-betænkningen for det politiske udvalg, skal betænkningens titel rettes.

vorrei farle rilevare che spetta al parlamento far sì che questa misura venga varata dal consiglio e dal parlamento.
det er ikke umagen værd at smøre cremer på bagdelen af hunaber for at få dem til at ligne claudia schiffers ansigt, når alle ved, at det om nogle år vil være omvendt.

galland (l). — (fr) signora presidente, vorrei farle presente che ho votato contro un emendamento.
galland (l). — (fr) fru formand, undskyld, men jeg stemte imod et ændringsforslag.

ecco perché, per farle un favore, signor santer, io voterò la censura.
men netop de vil blive målt efter, om de nu opfylder to ting. det er mit andet og tredje punkt.

le pen (dr). — (fr) signor presidente, vorrei farle una domanda molto semplice.
grund (dr). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, i det sidste par minutter er der blevet talt meget her om denne forsamlings værdighed og vanære.

vorrei farle una domanda a proposito: non crede che il metodo delle conferenze intergovernative abbia mostrato i propri limiti?
jeg vil alligevel stille dem et spørgsmål. mener de ikke, at metoden med regeringskonferencer har vist sig at have begrænset effekt?