Vous avez cherché: vorrei sapere se effettuate spedizioni in it... (Italien - Danois)

vorrei sapere se ho capito bene.
jeg vil gerne vide, om jeg har forstået det ret.

vorrei sapere se il commissario ha informazioni in merito.
jeg vil gerne vide, om kommissæren har oplysninger herom.

vorrei sapere se in questi casi si decide di vendere.
jeg skal ikke igen rode op i dette sår. jeg vil derimod koncentrere mig om de fremtidige konsekvenser af denne situation.

vorrei sapere se intende intraprendere eventuali azioni in proposito.
jeg vil derfor spørge dem, om de har til hensigt at tage nogen form for forholdsregler på dette område.

vorrei sapere se la commissione intende intervenire.
hvor ledes stiller kommissionen sig til disse nationale mærkater?

vorrei sapere se la commissione ritiene di poterlo fare in qualche modo.
jeg kunne godt tænke mig at få at vide, om kommissionen på en eller anden måde ser sig i stand til at gøre dette.

vorrei sapere se e quali accordi siano stati presi in proposito.
jeg har fuld forståelse for deres problem, men det er umuligt at drøfte det her.

galland. ­ (fr) vorrei sapere se, in merito agli emendamenti nn.
lizin, ordfører. — (fr) jeg er imod ændringsforslag nr. 2 af fru viehoff.

vorrei sapere se il commissario propone qualche altra soluzione.
1-56/84) af lenz om situationen i mellemamerika (2).

fanton so, vorrei sapere se un giorno riceveranno una risposta.
sir james scott-hopkins men baggrund for den elendighed, der hærger mange af europas indbyggere i dag.

per fare il punto sulla situazione, vorrei sapere se oggi verremo informati in proposito.
så jeg vil spørge, om vi bliver underrettet i dag eller ikke.

vorrei sapere se il commissario si sia già preparato a questa eventualità.
jeg vil gerne høre, om kommissionen er indstillet på dette.

vorrei sapere se la commissione sarà presente per partecipare a questo dibattito.
formanden. — hr. musso, kommissæren har allerede foreslået, at han taler efter forhandlingen.

infine vorrei sapere se dopo delors ii ci sarà eventualmente un delors iii?
i øvrigt er der ingen mening i, at man vil videre i integrationsprocessen uden at have sikre elementer i en finansramme omkring omtalte proces.

però vorrei sapere se ci saranno ulteriori slittamenti alla luce del vertice di edimburgo.
en god idé. der således har fået en god opfølgning.

vorrei sapere se è possibile sovvenzionare queste rotte senza violare le leggi europee.
lad mig give et råd: måske skal man se på en certificering af skibe i forhold til ruten, således at et skib, der sejler mellem a og b, kun har tilladelse til at sejle på denne rute.

vorrei sapere se la commissione ha previsto questa difficoltà e se l'ha risolta.
jeg ville gerne vide, om kommissionen har taget højde for dette, og hvor ledes den har løst problemet.

vorrei sapere se consiglio e commissione condividono questa constatazione, a mio giudizio troppo sbrigativa.
er rådet og kommissionen enige i denne, efter min mening alt for hurtige, konstatering?

secondo: vorrei sapere se la seconda proposta di risoluzione rimane o è stata ritirata?
for det andet vil jeg gerne spørge, om dette andet beslutningsforslag opretholdes eller er blevet trukket tilbage.

in tal caso, senza voler essere scortese, vorrei sapere se questa sarebbe nella nostra lingua.
denne synsvinkel er der imidlertid taget for lidt hensyn til i drøftelserne.