Vous avez cherché: è così quando hai finito il lavoro (Italien - Espagnol)

hai finito il lavoro?
¿ has terminado ya el trabajo ?

tornerò quando avrò finito il lavoro.
volveré cuando acabe el trabajo.

quando hai finito
cuando acabes.

quando hai finito.
cuando hayas acabado.

quando hai finito il liceo?
¿cuándo te graduaste del instituto?

- quando avro' finito il lavoro, diggle.
me iré cuando acabe el trabajo, diggle.

- quando hai finito il corso?
¿cuándo fue eso?

esci quando hai finito.
vete cuando termines.

beh, quando hai finito...
ya, cuando termines con esto,

- ho finito il lavoro.
se acabó el trabajo.

dimmi quando hai finito
dime cuando esté listo

chiamami quando hai finito.
llámame cuando hayas terminado.

chiamami, quando hai finito.
llámame cuando se acabe.

- chiamami quando hai finito.
llámame cuando hayas acabado.

riportameli pure quando hai finito.
sólo déjalos cuando hayas terminado.

puoi chiamarmi quando hai finito?
de acuerdo, bueno, ¿puedes llamarme cuando terminen?

riportala quando hai finito, ok?
tráiganla cuando estén listos.

faccela vedere quando hai finito.
quiero verlo cuando lo termines.

- quando hai finito. - no, no!
-no, no!

"dov'e' finito il lavoro?".
renuncié !