Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to effettuato più di una volta al mese, se non indicato clinicamente.
por lo tanto, el ajuste de la dosis no debe hacerse más de una vez al mes, a menos que esté clínicamente indicado.
ai fini del presente accordo, se non altrimenti indicato, le definizioni figurano all’allegato iv.
a los efectos del presente acuerdo, a menos que el contexto exija otra cosa, las definiciones aplicables son las que se recogen en el anexo iv.
se non indicato diversamente, i riferimenti agli articoli riguardano quelli dello statuto delle bcn interessate;
las referencias a artículos lo son a aquéllos del estatuto del correspondiente bcn, a menos que se indique lo contrario.
il prezzo normale è il prezzo privo di condizioni o attribuzioni e non indicato come prezzo speciale.
por precio normal se entiende el precio que no está sujeto a ningún tipo de condición o restricción y que no se describe como precio especial.
ove non indicato diversamente, tutti i riferimenti alle clausole devono intendersi fatti alle clausole dell'atto di garanzie.
salvo indicación contraria, todas las referencias a cláusulas corresponden a cláusulas del documento de garantías.
dovesse rilevare qualunque effetto collaterale non indicato nel presente foglio illustrativo, voglia comunicarlo al suo medico curante o al farmacista.
adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
non indicato in vacche o giovenche gravide, destinate a produrre latte per consumo umano, nei due mesi prima del previsto parto.
no debe usarse en animales gestantes cuya leche se produce para el consumo humano en los 2 meses anteriores a la fecha prevista para el parto.