Hai cercato la traduzione di calcolato se non indicato da Italiano a Spagnolo

non indicato altrove
no especificado en otra partida

[24] mea, se non indicato altrimenti.
[24] evaluación de ecosistemas del milenio, salvo que se indique lo contrario.

se non
desde un punto de vista microbiológico, se debe usar el producto inmediatamente.

se non ...
si no...

- se non...
- si usted...

sarebbe vivo se non lo avessi indicato alla polizia.
estaría vivo si yo no le hubiera acusado. ok.

to effettuato più di una volta al mese, se non indicato clinicamente.
por lo tanto, el ajuste de la dosis no debe hacerse más de una vez al mes, a menos que esté clínicamente indicado.

se non c'e' altro, allora dovete solo firmare dove indicato.
ahora lo que queda es que cada uno de ustedes firmen donde se indica.

se non altrimenti indicato, l’sqa per il biota è riferito ai pesci.
salvo que se indique de otro modo, las nca de la biota se refieren a los peces.

se non indicato altrimenti in una deroga, esse saranno valide per un periodo di sei anni.
salvo que se indique lo contrario, las excepciones tendrán una vigencia de seis años.

ma se non può essere stato lui, allora perché beth ha indicato lui nella telefonata?
si él no podría haberlo hecho, ¿por qué beth le acusó en la llamada?

quando il valore non indicato, l'importo uguale a zero.
a falta de cifra, la cantidad es igual a cero.

ai fini del presente accordo, se non altrimenti indicato, le definizioni figurano all’allegato iv.
a los efectos del presente acuerdo, a menos que el contexto exija otra cosa, las definiciones aplicables son las que se recogen en el anexo iv.

se non indicato diversamente, i riferimenti agli articoli riguardano quelli dello statuto delle bcn interessate;
las referencias a artículos lo son a aquéllos del estatuto del correspondiente bcn, a menos que se indique lo contrario.

effetti sui livelli di farmaco rapporto della media geometrica (range), se non diversamente indicato
efectos sobre los niveles del medicamento media geométrica (rango), si no se especifica otra cosa

il prezzo normale è il prezzo privo di condizioni o attribuzioni e non indicato come prezzo speciale.
por precio normal se entiende el precio que no está sujeto a ningún tipo de condición o restricción y que no se describe como precio especial.

va inoltre indicato se non sono noti gli effetti sulla salute.
si no se conocen los efectos para la salud, deberá indicarse.

ove non indicato diversamente, tutti i riferimenti alle clausole devono intendersi fatti alle clausole dell'atto di garanzie.
salvo indicación contraria, todas las referencias a cláusulas corresponden a cláusulas del documento de garantías.

dovesse rilevare qualunque effetto collaterale non indicato nel presente foglio illustrativo, voglia comunicarlo al suo medico curante o al farmacista.
adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

non indicato in vacche o giovenche gravide, destinate a produrre latte per consumo umano, nei due mesi prima del previsto parto.
no debe usarse en animales gestantes cuya leche se produce para el consumo humano en los 2 meses anteriores a la fecha prevista para el parto.