Vous avez cherché: collaudare (Italien - Espagnol)

collaudare
inspeccionar

collaudare?
¿ensayo?

lotto da collaudare
lote de inspección

devi collaudare un rae'e'o?
¿ vas a probar un cohete?

numero delle unità da collaudare
cantidad de inspección

devi collaudare altri aerei per noi.
queremos que pruebes otros aviones.

occorre collaudare ciascun generatore aerosol:
todo generador de aerosoles deberá someterse a ensayo:

una buona occasione per collaudare la telecamera.
podemos probar nuestras flamantes cámaras digitales.

possono collaudare i corpi solo per poco tempo.
sólo pueden habitar los cadáveres un corto tiempo.

..e mi hanno portato a collaudare il materiale..
..y me llevaron para probar el material..

e' il momento di collaudare il progetto redwing.
hora de darle al proyecto red wing su primer vuelo de prueba.

insomma, è ora di collaudare il nuovo materasso, giusto?
creo que, lo que intento decir, es que es hora de ablandarlo, ¿no?

magari stasera dovremmo solo collaudare i nostri, prima di uscire.
probablemente debamos probar las nuestras antes de salir esta noche.

ti stanno facendo fare delle prove per collaudare qualcosa di più grande.
te están stitcheando como ensayo para alguna cosa más grande.

dovevo pure, in un modo o nell'altro, collaudare il mio lavoro.
tenía que tener alguna manera de probar mi obra.

e ha lasciato morire tutta questa gente solo per collaudare la sua creazione?
¿quieres decir que dejaste morir a toda esa gente sólo para probar tu creación?

descrizione del progetto innovativo che intendono sviluppare, collaudare, adattare o realizzare;
una descripción del proyecto innovador que vaya a desarrollarse, someterse a prueba, adaptarse o aplicarse;

si tratta di un bot skype che ti consente di collaudare le impostazioni audio senza disturbare nessuno.
es un robot de skype que te permite verificar la configuración de sonido sin molestar a los participantes.

saranno necessari ulteriori lavori per attuare e collaudare in pratica tale accordo in modo da renderlo effettivamente operativo.
la eficaz aplicación y verificación de este acuerdo con el fin de dotarlo de la máxima operatividad posible exigirá esfuerzos.

puoi collaudare ascoltando o parlando con il bot: quello che dici ti verrà rimandato dal bot entro 10 secondi.
puedes probar el sonido de la otra persona y hablar con el otro; el robot reproducirá lo que digas antes de transcurridos 10 segundos.