Vous avez cherché: comunque vada ne sarà valsa la pena (Italien - Espagnol)

comunque, ne è valsa la pena.
pero... ha merecido la pena.

comunque ne e' valsa la pena.
me lo merecía, creo.

comunque... ne e' valsa la pena.
pero valió la pena.

- comunque ne e' valsa la pena.
- sin embargo, valió la pena totalmente.

- ne sarà valsa la pena?
¿habrá valido la pena?

ne e' comunque valsa la pena.
aún así valio la pena.

ne è valsa la pena.
... valió la pena.

beh... ne sarà comunque valsa la pena.
bueno, aún hubiera merecido la pena entrar.

ne e' valsa la pena.
, valió la pena.

- ne è valsa la pena?
- ¿eso era todo?

- ne e' valsa la pena.
- merecíó la pena.

- ne e' valsa la pena?
- ¿mereció la pena? - sí.

- ne sarebbe valsa la pena.
entonces vale la pena.

ne sara' valsa la pena, gabe.
vale mucho más que eso, gabe.

ne sarebbe assolutamente valsa la pena.
todo sera bien recibido.

sara' valsa la pena.
eso vale algo.

e' valsa la pena?
¿mereció la pena?

comunque... spero ne sia valsa la pena. che stupidata, che stupidata.
de cualquier manera... espero que mereciera la pena.

È valsa la pena aspettare.
valio la pena esperar.

- spero sia valsa la pena.
- será mejor que valgas la pena.