Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comunque, ne è valsa la pena.
pero... ha merecido la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque ne e' valsa la pena.
me lo merecía, creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque... ne e' valsa la pena.
pero valió la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comunque ne e' valsa la pena.
- sin embargo, valió la pena totalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne sarà valsa la pena?
¿habrá valido la pena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne e' comunque valsa la pena.
aún así valio la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne è valsa la pena.
... valió la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
beh... ne sarà comunque valsa la pena.
bueno, aún hubiera merecido la pena entrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne e' valsa la pena.
, valió la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ne è valsa la pena?
- ¿eso era todo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne e' valsa la pena.
- merecíó la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne e' valsa la pena?
- ¿mereció la pena? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne sarebbe valsa la pena.
entonces vale la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sara' valsa la pena, gabe.
vale mucho más que eso, gabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sarebbe assolutamente valsa la pena.
todo sera bien recibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' valsa la pena.
eso vale algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' valsa la pena?
¿mereció la pena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque... spero ne sia valsa la pena. che stupidata, che stupidata.
de cualquier manera... espero que mereciera la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È valsa la pena aspettare.
valio la pena esperar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero sia valsa la pena.
- será mejor que valgas la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: