Vous avez cherché: di bolla (Italien - Espagnol)

punto di bolla
punto de ebullición

asportazione di bolla enfisematosa
bullectomía enfisematosa

soprattutto quel tipo di bolla!
especialmente de ti, burbujas.

in quale razza di bolla vivi?
¿en qué clase de burbuja vives?

il mio e' a forma di bolla.
mi nariz es como una burbuja.

ah, ha quel profumo di bolla nuova.
ah, tiene ese olor a burbuja nueva.

finirà per vivere in una cazzo di bolla.
terminará viviendo en una maldita burbuja.

e' una sorta di bolla pronta a scoppiare...
va a haber alguna clase de burbuja y...

tessuto plasma saliva essudato (fluido di bolla)
tejido

io e te stavamo fluttuando in una specie di bolla e...
y tú y yo hemos estado flotando en una especie de burbuja y...

si sta formando una bolla, una specie di bolla paranormale.
y me perdí. he visto cosas que no creerían. ahora no, emery.

nella nebbia mi si può vedere, come una specie di bolla.
en la niebla se me ve como una burbuja.

voi vi rendete conto che vivete in una specie di... bolla?
¿vosotros sabéis que vivís en un tipo de... burbuja?

vorrei poterle... tenere in una sorta di bolla, per proteggerle, ma so che non possiamo.
ojalá pudiéramos mantenerlos... en una burbuja para protegerles, pero sé que no podemos.

il logo a forma di bolla diceva ai clienti di non andare all'ipermercato e di non spendere.
el logo con forma de bocadillo decía a los clientes que no fueran al hipermercado y que no gastaran.

dai linda... mio fratello non lascera' che una specie di bolla magica, gli impedisca di rivederti.
vamos, linda. mi hermano no va a dejar que una burbuja mágica lo aleje de verte de nuevo.

per questo motivo, tu vivi in una specie di bolla, in cui la gente fa solo quello che vuoi e ti dice solo quello che vuoi sentire.
y por eso... tú vives en una burbuja en donde las personas hacen lo que quieres y te dicen lo que quieres escuchar.

io credo che l'universo sia, in effetti, come una specie di bolla di sapone, ma curvata cosi' poco che non riusciamo ad accorgercene.
yo tiendo a pensar que el universo es de hecho pero que su curvatura es tan poca que no la vemos.

siamo diventati una sorta di bolla progressiva qui al liceo mckinley, e penso che sia dovuto al fatto che il glee club è guidato da uno strano, piagnucoloso bambinone che ha lozione nei suoi capelli, ma non amici adulti.
hemos formado una burbuja progresista en el instituto mckinley, y creo que se debe a que el club glee está dirigido... por un hombre infantil, raro y llorón que tiene loción capilar, pero no amigos adultos.

no, e' un generatore di campo repulsivo, crea una specie di... bolla a gravita' zero, e' portatile, ed e' facile da usare.
no, es un tensor que genera campos está creado con un tipo de burbuja de gravedad cero es totalmente transportable y facil de usar