Vous avez cherché: dirottare (Italien - Espagnol)

dirottare
desviar

- dirottare l'aereo?
- ¿quieres secuestrarlo?

devi dirottare su san diego.
tenemos que mandarlo todo para san diego.

vuole dirottare il carico?
¿qué quiere?

dirottare o impedire le importazioni
desplazar u obstaculizar las exportaciones

almeno non devi dirottare un aereo.
- al menos no tienes que colarte en un avión.

veniva qui per dirottare il carico?
¿vino hasta aquí para robar el cargamento?

dirottare il treno causerebbe una collisione.
desviarlo sólo causaría una colisión con otro tren.

perché mai dovrebbero dirottare un treno?
? por qué querrían secuestrar un maldito vagón?

dirottare tutta l'energia ai motori.
toda la potencia a los motores.

dobbiamo rilasciare e dirottare il flusso di gas.
tenemos que soltar y diversificar el torrente de gas.

ho dovuto dirottare per avere piu' energia!
tuve que reconectar para tener electricidad.

dirottare i sospetti su qualcun altro, giusto?
¿cierto?

- potremmo dirottare l'energia... - per quanto?
- no pudimos desvíar la energía-- - ¿cuánto?

non ho un missile da farti dirottare, ma fa' pure.
no tengo ningún misil para que lo interceptes, pero adelante.

a meno che... non si cerchi... di dirottare la mia attenzione.
a no ser que podamos encontrar un modo de desviar mi atención.

-digli che sono stato io a dirottare l'aereo!
¡continua!

dal dirottare un aereo che nessun governo ammette che esista?
¿por secuestrar un avión del que ningún gobierno tiene constancia?

ci sono modi piu' per assassinare un presidente che dirottare un drone.
hay formas más fáciles de asesinar a un presidente que secuestrar un avión.

ci avete dato appuntamento solo per dirottare li' tutti i miei uomini.
de eso se trataba todo el asunto de las armas... para distraer a mis hombres.