Vous avez cherché: dovuto alle grandi richieste (Italien - Espagnol)

alle grandi idee.
por las ideas geniales.

no alle grandi aziende!
¡no a las grandes empresas!

aiuti alle grandi imprese
ayudas a las grandes empresas

forse non è dovuto alle droghe.
no lo sé. tal vez no sea algo químico.

noi siamo abituati alle grandi comodità.
estamos acostumbrados a las comodidades.

- alle grandi idee servono grandi capitali.
grandes ideas necesitan grandes sumas de dinero.

alle grandi leader bastano tre ore di sonno.
- los grandes líderes necesitan tres horas.

- il dottore crede sia dovuto alle anfetamine.
- el doctor sugirió el abuso de anfetaminas.

alle grandi imprese piace tenere tutto nascosto.
ya sabes cómo las grandes corporaciones les gusta mantener todo eso en silencio.

pensiamo un attimo alle grandi conseguenze di questa cosa.
espera, eileen, ¿podemos tomarnos un minuto para hablar sobre esta gran visión?

bisogna iniziare dalle piccole cose per arrivare alle grandi.
hay que comenzar con pasos pequeños para poder dar grandes pasos.

continuare a ridurre i finanziamenti alle grandi imprese in perdita.
seguir reduciendo las subvenciones concedidas a las empresas deficitarias.

e' ciò che succede alle grandi potenze quando si rimpiccioliscono.
es lo que le sucede a las grandes potencias, cuando pierden valor.

continuare a ridurre le sovvenzioni versate alle grandi imprese in perdita.
seguir reduciendo las subvenciones concedidas a las empresas deficitarias.

ed e' solo grazie alle grandi doti del mio medico che sono ancora vivo.
y solo es gracias a los grandes conocimientos de mi médico. - que todavía estoy vivo.

tale regime esige che gli aiuti alle grandi imprese siano notificati su base individuale.
este régimen exige que las ayudas a empresas grandes se notifiquen individualmente.

- poi tocchera' alle grandi citta'. - e quando partiremmo?
- ¿entonces, empezaremos cuándo?

addio alle truppe piumate e alle grandi guerre che rendono l'ambizione una virtù.
¡tropa empenachada, adiós! y tú, fragosa lid, tú que conviertes la ambición en virtud, ¡adiós!

in conformità di detto regime, gli aiuti alle grandi imprese devono essere notificati alla commissione.
de conformidad con ese régimen, las ayudas a las empresas de gran dimensión deben ser notificadas a la comisión.

capitano con licenza, nave commerciale autorizzata, problemi doganali minimi rispetto alle grandi navi da crociera...
capitán licenciado, una embarcación comercial legítima, mínimos problemas de aduanas en comparación a los grandes cruceros.