Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non ho avuto il coraggio.
no me dio el corazón.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho avuto il coraggio di affacciarmi.
oh, pero había alguien. aunque no me atreví a mirar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non ho avuto il coraggio.
no tuve el corazón para.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non ho avuto il coraggio di dirglielo.
no tuve el corazón para decirle.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma non ho avuto il coraggio.
pero no tuve el coraje.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma.. ..non ho avuto il coraggio di farlo.
pero no tuve el coraje para hacerlo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io non ho mai avuto il coraggio di farlo.
yo nunca tuve valor para hacer eso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- non ho avuto nemmeno il coraggio di entrare
ni siquiera me he atrevido a entrar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ha avuto il coraggio di affrontarti.
tenía miedo de enfrentarse a ti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne ho avuto il coraggio.
en un tiempo lo tuve.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' solo che non ho avuto il coraggio di dirglielo.
no tuve el coraje para decírselo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho ancora avuto coraggio di guardarli.
no me he animado a verlos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho nemmeno avuto il coraggio di dirle dove stavo.
ni siquiera me atrevo a decirle dónde me quedo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma almeno ho avuto il coraggio di tentare.
pero he tenido el valor de llamar.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"saverio, stanotte non ho avuto il coraggio di dirtelo..."
"saverio, ésta noche no he tenido el coraje de decírtelo..."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hai avuto il coraggio di rifiutarmi?
¿te atreves a rechazarme?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da allora non ho piu' avuto il coraggio di guardarvi dentro.
no he tenido el coraje de volver a esa habitación.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- hai ragione, scusami. non ho avuto il coraggio.
tienes razón, perdona.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- poi ha avuto il coraggio di derubarmi.
después tuvo los cojones de robarme.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- hai avuto il coraggio di venire qui!
¡ven aquí! has tenido el valor de venir aquí...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :