Hai cercato la traduzione di finora non ho avuto il coraggio... da Italiano a Spagnolo

non ho avuto il coraggio.
no me dio el corazón.

non ho avuto il coraggio di affacciarmi.
oh, pero había alguien. aunque no me atreví a mirar.

- non ho avuto il coraggio.
no tuve el corazón para.

- non ho avuto il coraggio di dirglielo.
no tuve el corazón para decirle.

ma non ho avuto il coraggio.
pero no tuve el coraje.

ma.. ..non ho avuto il coraggio di farlo.
pero no tuve el coraje para hacerlo.

io non ho mai avuto il coraggio di farlo.
yo nunca tuve valor para hacer eso.

- non ho avuto nemmeno il coraggio di entrare
ni siquiera me he atrevido a entrar.

non ha avuto il coraggio di affrontarti.
tenía miedo de enfrentarse a ti.

ne ho avuto il coraggio.
en un tiempo lo tuve.

e' solo che non ho avuto il coraggio di dirglielo.
no tuve el coraje para decírselo.

non ho ancora avuto coraggio di guardarli.
no me he animado a verlos.

non ho nemmeno avuto il coraggio di dirle dove stavo.
ni siquiera me atrevo a decirle dónde me quedo.

ma almeno ho avuto il coraggio di tentare.
pero he tenido el valor de llamar.

"saverio, stanotte non ho avuto il coraggio di dirtelo..."
"saverio, ésta noche no he tenido el coraje de decírtelo..."

hai avuto il coraggio di rifiutarmi?
¿te atreves a rechazarme?

da allora non ho piu' avuto il coraggio di guardarvi dentro.
no he tenido el coraje de volver a esa habitación.

- hai ragione, scusami. non ho avuto il coraggio.
tienes razón, perdona.

- poi ha avuto il coraggio di derubarmi.
después tuvo los cojones de robarme.

- hai avuto il coraggio di venire qui!
¡ven aquí! has tenido el valor de venir aquí...