Vous avez cherché: forgiano (Italien - Espagnol)

forgiano il carattere.
forjan el carácter.

"i legami che si forgiano"?
los vínculos.

forgiano menzogne contro di lui!
todo eso es una invención contra Él.

forgiano le canne al sorgere del sole.
funden las armas al amanecer.

andiamo, i viaggi forgiano la gioventù!
los viajes forman a la juventud.

momenti come questo, forgiano i veri leader.
momentos como estos forjan a los líderes verdaderos.

quando si dedica una spada agli dei, se ne forgiano due.
cuando le dedicas una espada a los dioses creas dos

non solo le origini forgiano il carattere.anche i valori. ...
no es sólo el origen el que determina el carácter. sino también los valores.

il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
el ardiente crisol en el que solo los verdaderos héroes se forjan.

il fuoco e il crogiuolo. in cui si forgiano gli unici veri eroi.
el ardiente crisol. ...en los que los verdaderos héroes se forjan.

- in cui si forgiano... - in cui si forgiano gli unici veri eroi.
solo los verdaderos héroes se forjan.

"le carriere si forgiano e si disfano durante i momenti di crisi."
"las carreras se forjan y se destruyen durante tiempos de crisis.

forgiano il carattere. gli sport insegnano ai ragazzi come lottare per l'eccellenza.
deportes enseñan a los niños a buscar la excelencia .

la battaglia è il grande redentore, il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
la batalla es la gran redentora. el ardiente crisol en el que solo los verdaderos héroes se forjan.

era un... unico... e amorevole... legame... che... due uomini forgiano... quando... fornicano.
esta es una... Única y ... encantadora...

[di più]non solo le origini forgiano il carattere.anche i valori. ... [di più]
... [más]no es sólo el origen el que determina el carácter. sino también los valores. ... [más]

eppure i cosiddetti leader tradizionali e la loro progenie (mediocre sotto vari punti di vista) non sono cambiati, mentre forgiano e quasi subito tradiscono alleanze tra di loro, così come con siriani, palestinesi, iraniani, americani, israeliti e sauditi (i quali sembrano finanziare tutti).
sin embargo, los así llamados líderes y su variada y mediocre progenie permanecen sin cambio, mientras forjan y casi inmediatamente traicionan alianzas entre si, así como con los sirios, palestinos, iraníes, norteamericanos, israelíes y sauditas (que parecen estar financiando a todos).