Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forgiano il carattere.
forjan el carácter.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i legami che si forgiano"?
los vínculos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
forgiano menzogne contro di lui!
todo eso es una invención contra Él.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forgiano le canne al sorgere del sole.
funden las armas al amanecer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andiamo, i viaggi forgiano la gioventù!
los viajes forman a la juventud.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
momenti come questo, forgiano i veri leader.
momentos como estos forjan a los líderes verdaderos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando si dedica una spada agli dei, se ne forgiano due.
cuando le dedicas una espada a los dioses creas dos
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non solo le origini forgiano il carattere.anche i valori. ...
no es sólo el origen el que determina el carácter. sino también los valores.
Ultimo aggiornamento 2011-04-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
el ardiente crisol en el que solo los verdaderos héroes se forjan.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fuoco e il crogiuolo. in cui si forgiano gli unici veri eroi.
el ardiente crisol. ...en los que los verdaderos héroes se forjan.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- in cui si forgiano... - in cui si forgiano gli unici veri eroi.
solo los verdaderos héroes se forjan.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"le carriere si forgiano e si disfano durante i momenti di crisi."
"las carreras se forjan y se destruyen durante tiempos de crisis.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
forgiano il carattere. gli sport insegnano ai ragazzi come lottare per l'eccellenza.
deportes enseñan a los niños a buscar la excelencia .
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la battaglia è il grande redentore, il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.
la batalla es la gran redentora. el ardiente crisol en el que solo los verdaderos héroes se forjan.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
era un... unico... e amorevole... legame... che... due uomini forgiano... quando... fornicano.
esta es una... Única y ... encantadora...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[di più]non solo le origini forgiano il carattere.anche i valori. ... [di più]
... [más]no es sólo el origen el que determina el carácter. sino también los valores. ... [más]
Ultimo aggiornamento 2011-04-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eppure i cosiddetti leader tradizionali e la loro progenie (mediocre sotto vari punti di vista) non sono cambiati, mentre forgiano e quasi subito tradiscono alleanze tra di loro, così come con siriani, palestinesi, iraniani, americani, israeliti e sauditi (i quali sembrano finanziare tutti).
sin embargo, los así llamados líderes y su variada y mediocre progenie permanecen sin cambio, mientras forjan y casi inmediatamente traicionan alianzas entre si, así como con los sirios, palestinos, iraníes, norteamericanos, israelíes y sauditas (que parecen estar financiando a todos).
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: