Vous avez cherché: i suddetti elementi (Italien - Espagnol)

i suddetti principi devono consentire di:
estos principios permitirán:

aggiungere i suddetti server di aggiornamento avg.
agregue los servidores de actualización de avg anteriores.

i suddetti tipi di merci sono i seguenti:
estos tipos de mercancías son los siguientes:

È importante capire che i suddetti effetti non
È importante capire che i suddetti effetti non

i suddetti dazi sono sospesi totalmente anche per:
se suspenderán también totalmente dichos derechos para:

tutti i suddetti requisiti sono specificati nel programma.
todos esos requisitos se indicarán en el programa.

di conseguenza i suddetti criteri non sono stati esaminati.
por tanto, estos criterios no fueron objeto de investigación.

la commissione constata tuttavia di non aver ricevuto i suddetti elementi né nella lettera in questione né successivamente.
la comisión no recibió entonces esos datos ni los ha recibido posteriormente.

(5) È opportuno specificare i suddetti prodotti commestibili.
(5) procede especificar estos otros productos comestibles.

per eliminare i suddetti file di controllo, procedere come segue:
realice los pasos siguientes para eliminar dichos archivos de control:

per i suddetti additivi vanno presentate nuove domande di autorizzazione.
debían presentarse nuevas solicitudes de autorización para los aditivos mencionados.

(2) occorre pertanto modificare di conseguenza i suddetti regolamenti,
(2) por consiguiente, los reglamentos arriba mencionados deben modificarse en consonancia.

i suddetti componenti non sono stati testati con il sistema sotto carico.
los componentes anteriores no se probaron bajo una carga del sistema.

7: in che momento i suddetti criteri di collegamento devono sussistere?
cuestión 7: ¿en qué momento deben estar presentes estos vínculos?

lei vuole trasferire tutti i fondi e chiudere tutti i suddetti conti?
¿quiere transferir todos sus fondos y cerrar ambas cuentas?

(89) per tutti i suddetti motivi, le obiezioni sono state respinte.
(89) por todas las razones expuestas anteriormente, se rechazaron los argumentos.

per tutti i suddetti motivi, il livello totale dell’aiuto sembra appropriato.
por todas estas razones, el nivel total de la ayuda parece adecuado.

1464/95. occorre pertanto sopprimere i suddetti paragrafi e modificare i rispettivi regolamenti.
es preciso, pues, suprimir ambos apartados y modificar a tal efecto los reglamentos citados.

a) il prospetto indichi i criteri e/o le condizioni in base ai quali i suddetti elementi saranno determinati o, nel caso del prezzo, il prezzo massimo o
a) figuren en el folleto los criterios, y/o las condiciones que van aparejadas para determinar los citados elementos o, en el caso del precio, el precio máximo, o

i suddetti contingenti recano rispettivamente il numero d'ordine (09.4302, (09.4303), (09.4304) e (09.4305).
se asignará a cada contingente, respectivamente, el número de orden (09.4302), (09.4303), (09.4304) y (09.4305).