Vous avez cherché: in ogni caso ti prometto che verrò a trovarti (Italien - Espagnol)

ti prometto che passerò a trovarti.
prometo que iré esta noche y te parecerá que actúo sin sentido.

ti prometto che domani tornerò a trovarti.
prometo venir a verte mañana.

prometto che verro' a trovarti
prometo volver y traerte de vuelta

- verrò a trovarti.
- iré a verte, lo prometo.

lo verrò a trovarti.
voy a... venir a verte.

verrò a trovarti. okay?
iré a verte, ¿de acuerdo?

e poi verrò a trovarti.
vendré a verte.

... maridimmeloquando verrò a trovarti.
... perodígamelootravez cuando venga a verla.

- allora verrò a trovarti.
- entonces iré a visitarte.

verrò a trovarti a new york.
te buscaré en nueva york.

ma sai, io verrò a trovarti.
pero vendré a visitarte.

- prometto che verrò alla comunione.
- gracias. maggie, te prometo que iré a la comunión.

senti... ti prometto che lo portero' a trovarti piu' spesso.
mira, yo... prometo que lo traeré más a menudo.

- verrò a trovarti. - stai attento.
iré a verte.

domani verrò a trovarti... in ufficio.
ma`~nana voy... a la oficina.

bene, no. verrò a trovarti la domenica.
bien, no. te visitaría los domingos.

bene, sarò un fantasma e verrò a trovarti.
bien. iré a visitarla como un fantasma.

- non ti perderò. perché verrò a trovarti quando posso.
no te voy a perder... porque te visitaré tanto como pueda.

e, in ogni caso, ti sbagli.
como sea, estás equivocado.

in ogni caso, prometto che verremo presto da te. d'accordo?
bueno, te prometo que pronto iremos a verte.