Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti prometto che passerò a trovarti.
prometo que iré esta noche y te parecerá que actúo sin sentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prometto che domani tornerò a trovarti.
prometo venir a verte mañana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prometto che verro' a trovarti
prometo volver y traerte de vuelta
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- verrò a trovarti.
- iré a verte, lo prometo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo verrò a trovarti.
voy a... venir a verte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrò a trovarti. okay?
iré a verte, ¿de acuerdo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi verrò a trovarti.
vendré a verte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... maridimmeloquando verrò a trovarti.
... perodígamelootravez cuando venga a verla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora verrò a trovarti.
- entonces iré a visitarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrò a trovarti a new york.
te buscaré en nueva york.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sai, io verrò a trovarti.
pero vendré a visitarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prometto che verrò alla comunione.
- gracias. maggie, te prometo que iré a la comunión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senti... ti prometto che lo portero' a trovarti piu' spesso.
mira, yo... prometo que lo traeré más a menudo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- verrò a trovarti. - stai attento.
iré a verte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani verrò a trovarti... in ufficio.
ma`~nana voy... a la oficina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, no. verrò a trovarti la domenica.
bien, no. te visitaría los domingos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, sarò un fantasma e verrò a trovarti.
bien. iré a visitarla como un fantasma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti perderò. perché verrò a trovarti quando posso.
no te voy a perder... porque te visitaré tanto como pueda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, in ogni caso, ti sbagli.
como sea, estás equivocado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso, prometto che verremo presto da te. d'accordo?
bueno, te prometo que pronto iremos a verte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: