Vous avez cherché: incorse (Italien - Espagnol)

"incorse da lei per conto mio.
adjunto una lista detallada de todos los gastos que le causara.

le spese incorse dalla comunità per la conclusione e l ' esecuzione di ciascuna operazione saranno sostenute dalle imprese beneficiarie .
los gastos ocasionados por la comunidad en la conclusión y ejecución de cada operación correrán a cargo de las empresas beneficiarias .

esso può essere altresì definito sulla base dei conti finanziari , come saldo fra le attività finanziarie nette acquisite e le passività nette incorse dalle società non finanziarie .
exigencia de reservas : reservas mínimas que una entidad de crédito ha de mantener en el eurosistema durante un período de mantenimiento predeterminado las exigencias se calculan sobre la base de la media de los saldos diarios en la cuenta de reservas durante el período de mantenimiento .

se ragionevoli, le spese incorse e i sacrifici consentiti volontariamente dal proprietario al fine di prevenire o limitare il danno gli conferiscono dei diritti equivalenti a quelli degli altri creditori sul fondo.
cuando el propietario incurra en gastos razonables o haga voluntariamente sacrificios razonables para prevenir o reducir al mínimo los daños, su derecho a resarcimiento respecto de los mismos gozará de la misma preferencia que las demás reclamaciones contra el fondo.

l'utente di servizi di pagamento sostiene tutte le perdite derivanti da operazioni non autorizzate incorse agendo in modo fraudolento o con negligenza grave in relazione agli obblighi a lui incombenti in virtù dell'articolo 46.
el usuario de servicios de pago será responsable de toda pérdida debida a operaciones no autorizadas en que haya incurrido al actuar de manera fraudulenta o cometer negligencias graves respecto de sus obligaciones con arreglo al artículo 26.

ciò costituisce una risposta appropriata alla crescente domanda da parte dei gruppi bancari aventi attività sostanzialmente transfrontaliere [9] di ridurre i costi incorsi per rispettare i requisiti di vigilanza e regolamentari imposti dalle diverse autorità nazionali di vigilanza e regolamentazione, in alcuni casi in sovrapposizione fra loro e non pienamente armonizzati.
esta es una respuesta apropiada a la demanda creciente de los grupos bancarios con actividades transfronterizas apreciables [9] de que se reduzcan los costes a los que deben hacer frente para cumplir las obligaciones de supervisión y regulación que les imponen distintos supervisores y reguladores nacionales y que a veces se superponen o no están plenamente armonizadas.