Vous avez cherché: mantenendo (Italien - Espagnol)

sì, la sto mantenendo.
me la quedaré.

- mantenendo in forma?
¿manteniéndote en forma? ¡sí!

lo sta mantenendo in vita.
lo estás manteniendo vivo.

- lo sto mantenendo calmo.
estoy manteniéndolo calmado.

stai mantenendo l' albero?
¿mantienes el árbol?

e sto mantenendo la promessa.
y no quiero romper esa promesa.

- stiamo mantenendo il profilo.
lo siento.

- mantenendo un altro segreto?
¿dejando esto como un secreto?

almeno sta mantenendo la prospettiva.
al menos mantiene la perspectiva.

moriremo mantenendo la calma, leo.
podemos morir calmados, leo.

- mantenendo quella famiglia insieme.
- manteniendo a esa familia junta.

- il segreto di chi stai mantenendo?
- ¿qué secreto estás guardando?

e ora sto mantenendo la mia promessa.
y estoy cumpliendo mi promesa.

... mantenendo la dovuta obiettività giornalistica.
...mientras mantenemos una distancia periodística apropiada.

- la sabbia sta mantenendo il calore.
- la arena mantiene el calor.

- stiamo reagendo, mantenendo la calma.
- estamos respondiendo con nuestra calma.

dame e cerimonieri, mantenendo questa tradizione.
"damas y caballeros"... continuando esta tradición.

mantenendo il sistema chiuso, se possibile;
el mantenimiento del sistema cerrado, en la medida de lo posible;

mantenendo premuto il tasto sinistro del mouse
sin soltar el botón izquierdo de ratón

ma sempre mantenendo un codice d'onore.
pero siempre con un código de honor.