Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
devi vederne la base.
necesitas ver la base.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo vederne la fine, lisa.
yo lo descubrí, lisa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dobbiamo vederne la fine.
tenemos que superar esto hasta el final.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi potremmo vederne la fine.
hoy quizás veamos el final.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guarda, non puoi vederne la fine.
mira, no puedes venir el final de eso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non si riusciva a vederne la fine.
¡no podías ver el final de ella!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forse non riesci a vederne la fine.
tal vez, no quieres ver el final.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
persino loro riuscivano a vederne la bellezza.
incluso ellos podían ver su belleza.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatico a vederne la rilevanza, signorina costello.
estoy luchando para ver la relevancia aquí, señorita costello.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la speranza di vivere per vederne un altro.
la esperanza de vivir para festejar el siguiente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a volte bisogna saltare fino alla fine del film per vederne la parte migliore.
a veces sólo quieres saltarte el final de la película y llegar a la parte buena.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come se sentissi l'esigenza di vederne la foto.
como si necesitara una foto de eso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuo figlio era abbastanza intelligente per vederne il potenziale.
tu hijo fue listo y vio su potencial una vez.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dico solo che ci voleva uno spacciatore per vederne il potenziale.
sólo digo que tuvo que ser un camello el que vio el potencial.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cioè, una distesa grandissima e smisurata da non riuscire a vederne la fine.
quiero decir, esta cosa es tan grande y ancha, que no puedes ver la otra orilla.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hai mai tolto le blu a qualcuno per vederne l'effetto?
¿quitarle las azules a alguien y presenciar la retirada?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho deciso di aprirne una confezione per vederne il contenuto, sa, controllarlo per bene.
decidí abrir una y echarle un vistazo por dentro... un buen vistazo, sabes a lo que me refiero.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho dovuto sorvegliare una banca... li di fronte per tre settimane, e avevano una targa che ne descriveva la valenza architettonica.
bueno, en realidad estuve vigilando un banco durante tres semanas cruzando la calle y tenían una placa que describía su significado.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quanto pare basta vivere a lungo per vederne di tutti i colori, nessuno escluso.
supongo que si un hombre vive lo suficiente, llega a verlo todo. y quiero decir, todo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' una giornata della quale sono piu' che felice di vederne la fine.
este es un día estoy más que feliz de ver el final.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :