検索ワード: per , vederne la valenza morale (イタリア語 - スペイン語)

devi vederne la base.
necesitas ver la base.

devo vederne la fine, lisa.
yo lo descubrí, lisa.

dobbiamo vederne la fine.
tenemos que superar esto hasta el final.

oggi potremmo vederne la fine.
hoy quizás veamos el final.

guarda, non puoi vederne la fine.
mira, no puedes venir el final de eso.

non si riusciva a vederne la fine.
¡no podías ver el final de ella!

forse non riesci a vederne la fine.
tal vez, no quieres ver el final.

persino loro riuscivano a vederne la bellezza.
incluso ellos podían ver su belleza.

fatico a vederne la rilevanza, signorina costello.
estoy luchando para ver la relevancia aquí, señorita costello.

la speranza di vivere per vederne un altro.
la esperanza de vivir para festejar el siguiente.

a volte bisogna saltare fino alla fine del film per vederne la parte migliore.
a veces sólo quieres saltarte el final de la película y llegar a la parte buena.

come se sentissi l'esigenza di vederne la foto.
como si necesitara una foto de eso.

tuo figlio era abbastanza intelligente per vederne il potenziale.
tu hijo fue listo y vio su potencial una vez.

dico solo che ci voleva uno spacciatore per vederne il potenziale.
sólo digo que tuvo que ser un camello el que vio el potencial.

cioè, una distesa grandissima e smisurata da non riuscire a vederne la fine.
quiero decir, esta cosa es tan grande y ancha, que no puedes ver la otra orilla.

hai mai tolto le blu a qualcuno per vederne l'effetto?
¿quitarle las azules a alguien y presenciar la retirada?

ho deciso di aprirne una confezione per vederne il contenuto, sa, controllarlo per bene.
decidí abrir una y echarle un vistazo por dentro... un buen vistazo, sabes a lo que me refiero.

ho dovuto sorvegliare una banca... li di fronte per tre settimane, e avevano una targa che ne descriveva la valenza architettonica.
bueno, en realidad estuve vigilando un banco durante tres semanas cruzando la calle y tenían una placa que describía su significado.

a quanto pare basta vivere a lungo per vederne di tutti i colori, nessuno escluso.
supongo que si un hombre vive lo suficiente, llega a verlo todo. y quiero decir, todo.

e' una giornata della quale sono piu' che felice di vederne la fine.
este es un día estoy más que feliz de ver el final.