Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scherzavamo.
bromeábamos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- scherzavamo.
lo siento. sólo estaba jugando contigo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci scherzavamo.
estábamos bromeando.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no, scherzavamo.
no, ¡era una broma!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scherzavamo, amici!
¡era broma, colegas! ¡a rocanrolear!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh si', ma... scherzavamo.
bien, sí, pero... estábamos bromeando. ¿siempre?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pindar sa che scherzavamo.
no, píndaro sabe estábamos bromeando.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scherzavamo su una cosa nostra.
era un chiste privado.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facevamo gli scemi, scherzavamo.
estábamos fanfarroneando sobre eso...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- noi non ci scherzavamo insieme.
- no nos estábamos riendo con él.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scherzavamo. non... non sa scherzare?
¿no aguanta las bromas?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scherzavamo molto su questa cosa.
aunque bromeábamos mucho al respecto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diciamo che... che ci scherzavamo su.
digamos que...que estabamos bromeando.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ma che abbiamo detto? scherzavamo.
¿cómo vamos a encontrar un taxi por aquí?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sai che scherzavamo riguardo ai jeans, vero?
¿te das cuenta de que bromeábamos con lo de los vaqueros, verdad? esta bien.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e questa volta... non scherzavamo per niente.
y esta vez ... no bromeando en absoluto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quei tre mica scherzavamo, se ci prendevano ci massacravano
esos tipos no bromeaban, iban por nosotros.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non lo so, scherzavamo, erano solo prese in giro.
no sé, bromeábamos. era sólo una broma.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ragazzi ci scherzavamo, dicevamo: "ecco giuseppe!"
de niños bromeábamos, decíamos: "¡ahí está josé!"
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la parola yutdong era cosi' strana, ci scherzavamo su.
la palabra yutdong era tan divertida, que hacíamos chistes con ella.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :