Vous avez cherché: sfruttarne (Italien - Espagnol)

ma per coloro che osano sfruttarne il potere...
pero para aquellos que se atreven a aprovecharse de su poder...

avevo solo bisogno del capitale per sfruttarne il potenziale.
sólo necesitaba el dinero para sacarle potencial.

puoi perfezionare l'auto fino a sfruttarne appieno tutti i cavalli.
puede aumentar hasta el máximo los caballos del coche o conducir día y noche para mejorar su técnica.

che cosa occorre fare per aumentare la ricerca e sfruttarne al meglio i risultati?
¿qué debe hacerse para aumentar la actividad investigadora y aprovechar al máximo los resultados de la investigación?

ci sposeremo un giorno prima del giorno dell'elezione, per sfruttarne la pubblicità!
- sí, gracias la maldición funciona, tiene cara de arpía

misure previste dal piano d’azione naiades per promuovere il trasporto fluviale e sfruttarne il potenziale commerciale.
medidas previstas en el plan de acción naiades para la promoción del transporte por vías navegables y el aprovechamiento de su potencial comercial.

2.2 per la commissione è importante sviluppare costantemente il settore dell'agricoltura biologica e sfruttarne il potenziale di mercato.
2.2 el objetivo de la comisión es desarrollar de modo continuo el sector de la agricultura ecológica y explotar sus posibilidades de mercado.

per anni, erwin visse in una specie di inferno peggiorato dal fatto che lui era disprezzato per aver imparato a sopravvivere in questo inferno e persino a sfruttarne gli orrori.
durante años, erwin vivió en una especie de infierno empeorado por el hecho de que le despreciaban por haber aprendido a sobrevivir en ese infierno e incluso a disfrutar de sus horrores.

questi incidenti coincisero non solo con la fine della guerra mondiale, ma anche con l'infame progetto con cui scienziati e criminali nazisti furono portati in questo paese per sfruttarne le conoscenze.
este incidente no sólo coincide con el fin de la segunda guerra mundial, sino también con un proyecto de científicos nazi y criminales de guerra, que los atrajo a este país a explotar su conocimiento.

l'eit mira a creare un ambiente propizio allo sviluppo del potenziale innovativo delle persone e sfruttarne le idee, indipendentemente dalla loro posizione nella catena dell'innovazione.
el eit tratará de crear un entorno para impulsar el potencial innovador de las personas y aprovechar sus ideas, independientemente del lugar que ocupen en la cadena de la innovación.

ora, combinando questi due fenomeni, l'hardware che rimane vitale dopo la morte e un banco di memoria che memorizza gli ultimi 8 minuti di vita, il codice sorgente permette di sfruttarne la sovrapposizione.
combinando estos dos fenómenos circuitos viables post mortem y una memoria de ocho minutos el código de origen nos permite aprovecharnos de la transposición.

i soggetti giuridici che chiedono di diventare responsabili di dti si impegnano a sfruttarne successivamente i risultati, a fornire un contributo finanziario ai costi di funzionamento dell’impresa comune clean sky con un impegno proporzionale al suo bilancio globale, nonché a contribuire ai dti che dirigono,
las entidades jurídicas que soliciten ser responsables dti se comprometerán a explotar posteriormente los resultados, a contribuir financieramente a los costes de funcionamiento de la empresa común clean sky de forma proporcional a su presupuesto total y a contribuir a los dti de los que son responsables,

per rafforzarne la credibilità e la trasparenza tutti i soggetti interessati (industria, consumatori e ong ambientaliste) sono stati invitati a contribuirvi con regolarità. È importante proseguire su questa linea e sviluppare ancora il sito web per sfruttarne tutte le potenzialità.
para reforzar su credibilidad y transparencia, se ha fomentado la contribución de todos los sectores interesados, incluidas la industria y ong medioambientales y de consumidores.