Vous avez cherché: sono contenta di averti come amica (Italien - Espagnol)

sono contento di averti come amica
me alegro de tenerte como amigo

sono felice di averti come amica.
estoy muy feliz que seas mi amiga.

- sono contenta di averti qui.
es tan bueno que estes aquí.

sono contenta di averti visto
me alegro de verte un rato,

sono contenta di averti aiutato.
me alegra haberte ayudado a que pasara.

- sono contenta di averti trovato.
- me alegro de haberte pillado.

anch'io sono felice di averti come amica.
yo también me alegro de que seas mi amiga.

da quando ti ho conosciuta, sono molto contenta di averti come amica.
desde que te conozco, estoy muy contenta de ser tu amiga.

- si, sono contenta di averti trovato.
sí, bueno, me alegra encontrarte.

allora sono contenta di averti svegliato.
pues me alegro de haberte despertado.

comunque, sono contenta di averti rivisto.
me alegro de verte.

sono cosi' fortunata ad averti come amica.
soy tan afortunada de tener tu amistad.

e' bellissimo averti come amica.
es tan genial tenerte como amiga.

È una fortuna averti come amica.
es una auténtica suerte tenerte como amiga.

- sono contento di averti come fratello.
me gusta que seas mi hermano.

e' fortunata ad averti come amica, eileen.
ella es afortunada de tenerte como amiga, eileen.

sono contento di averti rivisto!
me alegra volverte a ver.

- sono contento di averti aiutato.
- me alegra haber servido, beav. - ¿qué?

sono contento di averti vista oggi.
me alegro de verte hoy.

jane, sono contento di averti trovato.
jane, me alegra haberte encontrado.